Der lateinische Schlüssel zum Schatzhaus biblischer Namen (1471)
Das Alte Testament nennt tausende Eigennamen, die in der lateinischen Bibelfassung, der Vulgata, meist in latinisierter Form erscheinen. Schon der Kirchenvater Hieronymus (um 348/349–420), auf den große Teile der Vulgata zurückgehen, widmete sich ihrer Deutung. Auch Gelehrte des Mittelalters suchten darin einen Schlüssel zum „Schatzhaus“ biblischer Namen.
In dieser Tradition steht das lateinische Glossar „Interpretationes nominum Hebraicorum“, das unter anderem dem Theologen und Erzbischof von Canterbury Stephen Langton (um 1150–1228) zugeschrieben wurde. Es blieb über Jahrhunderte ein wichtiges Hilfsmittel für Bibelstudium, Predigt und Exegese. Auf Grundlage des Erstdrucks von 1471 wird es hier erstmals lateinisch und deutsch zugänglich gemacht. Die Ausgabe eröffnet einen authentischen Einblick in das Bibelverständnis des Mittelalters und der frühen Neuzeit.
Kai Brodersen:
Interpretationes nominum Hebraicorum. Der lateinische Schlüssel zum Schatzhaus biblischer Namen (1471). Zweisprachige Ausgabe.
Speyer 2026. Großformat, 324 S., kartoniert, ISBN 978-3-939526-71-1, 14 € in Vorbereitung
https://books.google.de/books/?id=
Nach Erscheinen jn jeder Buchhandlung bestellbar, z.B. bei www.peterknecht.de oder portofrei z.B. bei www.hugendubel.de oder www.thalia.de.