Publikationen nach Themen

Kai Brodersen

Stand 20.10.2026

Die gesamten Publikationen von Kai Brodersen sind auf folgenden Seiten zusammengestellt:

systematisch (mit Besprechungen)

chronologisch

thematisch (auch auf https://workflowy.com/s/kai-brodersen-public/xdx9x2XoPq2mK291 ) im Folgenden.

Für Links zu neueren Büchern siehe auch die Seite Ausgewählte neuere Publikationen .

• GREEK AND ROMAN „APPLIED SCIENCES“
  • AGRICULTURE, HUNTING AND WEATHER
    • TEXTS
      • Palladius, Das Bauernjahr. Lateinisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2016. 704 pp.
      • Xenophon / Arrianos: Jagd und Jagdhunde / Kynegetikos. Griechisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2018. 208 pp.
      • Gargilius: Gesundheit aus dem Garten. Lateinisch-deutsch. Reclams Universalbibliothek 14251, Stuttgart 2022. 220 pp.
      • Theophrastos: Wind und Wetter. Zweisprachige Ausgabe. (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2023. 240 pp. (publ. 2022)
    • STUDIES
      • Bäuerliche Zeitvermessung bei Palladius. Klio 99 (2017) 629–643
      • Rev. G. A. McBrayer (ed.): Xenophon, The Shorter Writings (2018). Bryn Mawr Classical Review 2020.07.05
      • Rev. J. Green (ed.), Grattius: Hunting an Augustan Poet (2018). Classical Journal 2020.11.03 https://cj.camws.org/node/1319
  • ARCHITECTURE AND MATHEMATICS
    • TEXTS
      • Cetius Faventinus, Das römische Eigenheim. Lateinisch-deutsch. Wiesbaden: Marix 2015. 128 pp. [with Christiane Brodersen]
      • Planudes, Rechenbuch. Griechisch und deutsch (with Christiane Brodersen). Sammlung Tusculum. Berlin 2020. 240 pp.
      • Theon von Smyrna, Mathematik für die Platonlektüre. Griechisch und deutsch. Edition Antike. Darmstadt: wbg 2021. 352 pp.
      • Nikomachos von Gerasa, Einführung in die Arithmetik. Griechisch und deutsch. Sammlung Tusculum. Berlin 2021. 240 pp.
      • Boethius: Arithmetik. Lateinisch und deutsch. Edition Antike, Darmstadt: wbg 2021 (publ. 2022). 336 pp.
      • Anatolios / Iamblichos / Photios: Zahlentheologie. (Opuscula 16). Speyer: KDV 2024. 234 pp. ISBN 978-3-939526-63-6 [with Christiane Brodersen]
    • STUDIES
      • Der Ruhm des Erfinders: Invention und Innovation in der antiken Technik. In: Gymnasium am Kaiserdom Speyer, Chronik Schuljahr 1996/97. Speyer 1997, 26–32
      • Sonnenuhren bei Cetius Faventinus. Gymnasium 123 (2016) 73–84
      • Laughing at Numbers: Evidence for Numeracy in the Philogelos. Symbolae Philologorum Posnaniensium 30 (2020) 121–131
      • Der Löwenbrunnen: Eine antike Rechenaufgabe und ihre Lösungen zwischen Physis und Techne. In: Gymnasium 127 (2020) 269–284
      • O wäre Nikomachos‘ Zahlentheologie doch verloren! Photios, Codex 187. In: Circulare (Magazin der Sodalitas [Bundesarbeitsgemeinschaft der klassischen Philologen und Altertumswissenschafter in Österreich]) [45.]1, 2024, 20–21
  • ECONOMICS
    • TEXTS
      • Aristoteles, 77 Tricks zur Steigerung der Staatseinnahmen (Oikonomika II). Griechisch-deutsch. (Reclams Universal-Bibliothek 18438) Stuttgart 2006. 95 pp.
      • OIKONOMIKA: Quellen zur Wirtschaftstheorie der griechischen Antike. Griechisch-deutsch. (Texte zur Forschung 92) Darmstadt 2008. 250 pp. [with G. Audring]
    • STUDIES
      • Nützliche Forschung: Ps.-Aristoteles’ Oikonomika II und die Haushalte griechischer Poleis. In: F. Burrer & H. Müller (edd.), Kriegskosten und Kriegsfinanzierung in der Antike. Darmstadt 2008, 106–127
      • “Von den Älteren lernen, die so gern von Ökonomie sprechen”: Theano über Geist und Geld. In: A. Kehnel (ed.), Geist und Geld. (Kultur und Wirtschaft im Gespräch 1) Frankfurt/Main 2009, 115–128
      • Poleis on the Brink: Violence and Greek Public Finances in Ps.-Aristotle’s Oikonomika II. In: M. Champion & L. O’Sullivan (edd.), Cultural Perceptions of Violence in the Hellenistic World. London: Routledge 2017, 58–77 – Short version as: Violence and its Consequences for Greek Public Finances in Ps.-Aristotle’s Oikonomika II. In: E. Nemeth (ed.), Violence in Prehistory and Antiquity / Die Gewalt in der Vorgeschichte und im Altertum. (Antiquitas 6) Kaiserslautern: Parthenon 2018 [978-3-942994-16-3], 207–223
  • GEOGRAPHY
    • TEXTS
      • Pomponius Mela, Kreuzfahrt durch die Alte Welt / De chorographia. Lateinisch-deutsch. Darmstadt 1994. X, 198 pp.
      • Dionysios von Alexandria [Periegetes], Das Lied von der Welt / Oikumenes Periegesis. Griechisch-deutsch. Hildesheim, Zürich, New York 1994. 167 pp. (Text adopted by the Thesaurus Linguae Graecae – www.tlg.uci.edu)
      • C. Plinius Secundus d. Ä.: Naturkunde. Buch VI: Geographie. Lateinisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Zürich 1996. 366 pp.
      • Solinus, Wunder der Welt / Collectanea rerum mirabilium. Lateinisch-deutsch. Edition Antike. Darmstadt 2014. 336 pp.
      • Aetheria/Egeria, Reise ins Heilige Land. Lateinisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Berlin 2016. 256 pp.
      • Aristoteles / Apuleius: Über die Welt (peri kosmou / de mundo). Griechisch-lateinisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2019. 192 pp.
      • Periplus Maris Erythraei. Griechisch-deutsch. (Opuscula 3) Speyer: KDV 2021, 2nd ed. 2023. 120 pp.
      • Plutarch, de fluviis, griechisch und deutsch. (Opuscula 4) Speyer: KDV 2022. 96 pp.
      • Arrianos / Anonymus: Periplus Ponti Euxini. Griechisch-deutsch. (Opuscula 5) Speyer: KDV 2022, 2nd ed. 2023. 136 pp.
      • Symeon Seth: Weltall, Erde, Mensch. Griechisch-deutsch. (Opuscula 13) Speyer: KDV 2023. 104 pp.
      • Theodosios von Bithynien: Tag, Nacht, Ortslage. Sphärische Astronomie (Opuscula 21) Speyer: KDV 2025. 234 pp.
      • Itinerarium Antonini Continuatum. Annius von Viterbo und Ricardus von Westminster. Zweisprachige Ausgabe (Opuscula 27). Speyer 2026. 220 pp.
    • STUDIES
      • Zur Lage von Lysimacheia. In: Studien zur Alten Geschichte S.Lauffer… dargebracht. (Historica 2) Rom 1986, I 67–85
      • Die geographischen Schriften des ‘Nikephoros Blemmydes’. In: Ch. Schubert, K. Brodersen & U. Huttner (edd.), Rom und der Griechische Osten: Festschrift H. H. Schmitt. Stuttgart 1995, 43–50 – English version in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 75–83
      • Terra Cognita: Studien zur römischen Raumerfassung. (Spudasmata 59) Hildesheim, Zürich, New York 1995, 2nd ed. 2003. 354 pp. [revised Habilitation thesis]
      • Principia geographiae: Antike Texte im frühen Erdkunde-Unterricht. Anregung 42 (1996) 29–43 – English version in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 31–46
      • Ein karolingischer Stadtplan von Rom? Cartographica Helvetica 14 (1996) 35–41
      • Miliarium aureum und Umbilicus Romae: Zwei Mittelpunkte des römischen Reiches? Würzburger Jahrbücher N. F. 21 (1996/97) 273–283
      • Mapping the ancient world. Ad familiares – Journal of the Friends of Classics (ISSN 1354-3970) 17 (1999) 2–4
      • Neue Entdeckungen zu antiken Karten. Gymnasium 108 (2001) 137–148
      • The Presentation of Geographical Knowledge for Travel and Transport in the Roman World: Itineraria non tantum adnotata sed etiam picta. In: C. Adams & R. Laurence (edd.), Travel and Geography in the Roman World. London & New York 2001, 7–21
      • Die Tabula Peutingeriana: Gehalt und Gestalt einer “alten Karte” und ihrer antiken Vorlage. In: D. Unverhau (ed.), Geschichtsdeutung auf alten Karten: Archäologie und Geschichte. (Wolfenbütteler Forschungen 101) Wiesbaden 2003, 289–297
      • Space in the Roman World. Its Perception and Presentation. Ed. by R. J. A. Talbert & K. Brodersen. (Antike Kultur und Geschichte 5) Münster 2004. 154 pp.
      • C. Plinius Secundus d. Ä.: Naturkunde. Gesamtregister. (Sammlung Tusculum) Düsseldorf 2004. 1535 pp. [with K.Bayer]
      • Mapping (in) the Ancient World. Journal of Roman Studies 94 (2004) 183–190
      • Antike Weltbilder im Widerspruch zwischen Theorie und Praxis. In: H. Gebhard & H. Kiesel (edd.), Weltbilder. (Heidelberger Jahrbücher 47, 2003) Heidelberg 2004, 111–126
      • Geography and Ethnography. In: E. Bispham, T. Harrison & B. Sparkes (edd.), Edinburgh Companion to Ancient Greece and Rome. Edinburgh 2006, 391–395
      • Die Geographie Europas im römischen Denken. In: G. Klose (Red.), Grenzen des Römischen Imperiums. Mainz 2006, 28–29, 188
      • Die Geographie des Plinius. In: C. Plinius Secundus d. Ä., Naturkunde. [Auswahlausgabe in 5 Bänden]. Vol. 2: Geographie, Textauswahl KB. Düsseldorf 2008, 225–236
      • Mapping Pliny’s World: The Achievement of Solinus. Bulletin of the Institute of Classical Studies 53 (2011) 63–88. – German version: Vom Periplus zur Karte: Die Leistung des Gaius Iulius Solinus. In: K. Geus & M. Rathmann (edd.), Die Vermessung der Oikumene (Topoi 14). Berlin 2013, 185–201
      • litora legere / Küsten lesen. In: St. Günzel & L. Nowak (edd.), KartenWissen. Territoriale Räume zwischen Bild und Diagramm. (Trierer Beiträge zu den historischen Kulturwissenschaften 5) Wiesbaden 2012, 81–93
      • Cartography. In: D. Dueck, Geography in Classical Antiquity. Key Themes in Ancient History. Cambridge 2012, 99–110 (German translation: Geographie in der antiken Welt. Darmstadt 2013, 115–126)
      • Solinus. New Studies. Heidelberg 2014. 224 pp. [editor; own contribution]
      • Barbarians in Pliny and his „ape“ Solinus: From a cultural to a geographical concept of „barbarus“, Orbis Terrarum 13/2015 (2016) 32–41. – German version: Barbaren bei Plinius d. Ä. und seinem „Affen“ Solinus: Vom kulturbezogenen zum geographischen Barbarenbegriff. In: A. Rubel (ed.), Die Barbaren Roms (Studien zu Archäologie und Geschichte des Altertums 2) Konstanz 2016, 43–53 – Conference version in: J. C. Bermejo Barrera / M. García Sánchez (edd.): Desmoì philías. Bonds of friendship. Studies in Ancient History in Honour of F. J. Fernández Nieto (Collecció Instrumenta 58), Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona 2017, 87–94 (ISBN 978-84-9168-043-7)
      • The Geographies of Pliny and his ‚ape‘ Solinus. In: S. Bianchetti, M. R. Cataudella & H.-J. Gehrke (edd.), Brill’s Companion to Ancient Geography. Leiden 2016, 298–310
      • Spaziergang nach Jerusalem im Jahre 333: Das Itinerarium Burdigalense. In: J. Jachmann / D. Steuernagel (edd.): Irrfahrt ins Wissen? Expedition und Tourismus – Künstlerreise und Grand Tour (Regensburger Klassikstudien) Regensburg: Schnell und Steiner 2019, 61–71; short version: Heidnische, jüdische und christliche Erinnerungsorte anno 333 n. Chr.: Das Itinerar vor Bordeaux. In: Konfluenzen. Jahrbuch der Abteilung Protestantische Theologie Sibiu (ISSN 1582‐8484) 16/17 (2017) 73–85
    • HANDBOOK AND ENCYCLOPEDIA ENTRIES
      • Late Antiquity: A Guide to the Postclassical World, ed. G. Bowersock, P. Brown & O. Grabar. Cambridge/Mass. 1999 [Maps]
      • The Oxford Companion to World Exploration, ed. D. Buisseret. Oxford 2007 [Europe and the Mediterranean: Greek and Roman Geography and Worldview, Mela Pomponius, Pliny the Elder, Travel-Writing in Antiquity]
      • The Oxford Handbook of Roman Studies, edd. A. Barchiesi & W. Scheidel. Oxford 2010, 827–837 [Space and Geography]
      • The Oxford Encyclopedia of Ancient Greece and Rome, edd. M.Gagarin et al. 7 vols. New York & Oxford 2010 [Mediterranean Sea and Region, Seven Wonders]
      • Lexikon der Raumphilosophie, ed. St. Günzel. Darmstadt 2012 [Beschreibung, Geodäsie, Kontinent, Nabel]
      • Encyclopedia of Global Archaeology, ed. Claire Smith. Heidelberg: Springer 2014, 4627–4632 (DOI 10.1007/978-1-4419-0465-2_1460) [Maps, Cartography, and Worldview in the Roman World] – rev. ed. 2018
      • The Oxford Classical Dictionary online, ed. S. Goldberg, New York: Oxford University Press 2017, http://classics.oxfordre.com [Iulius Solinus]
    • REVIEWS
      • Rev. F. E. Romer, Pomponius Mela’s Description of the World (1998). Classical Review n.s. 49 (1999) 576–577
      • Rev. St. Faller, Taprobane im Wandel der Zeit: Das Sri-Lanka-Bild in griechischen und lateinischen Quellen (2000). Plekos 3 (2001) [www.plekos.uni-muenchen.de/2001/rfaller.html]
      • Rev. W. Hübner (ed.), Geographie und verwandte Wissenschaften: Geschichte der Mathematik und der Naturwissenschaften in der Antike 2 (2000). Plekos 3 (2001) [www.plekos.uni-muenchen.de/2001/rhuebner.html]
      • Rev. F. Sbordone (ed.), Strabonis geographica III (2000/2002). Classical Review n.s. 53 (2003) 316–318
      • Rev. L. Ellis & F. L. Kidner (edd.), Travel, Communication and Geography in Late Antiquity: Sacred and Profane (2004). Scripta Classica Israelica 25 (2006) 184–185
      • Rev. K. Fittschen (ed.), Historische Landeskunde und Epigraphik in Griechenland (2007). Bonner Jahrbücher 207 for 2007 (2010) 465–467
      • Rev. K. A. Raaflaub & R. J. A. Talbert (edd.), Geography and Ethnography: Perceptions of the World in Pre-Modern Societies (2010). Aestimatio 8 (2011) 142–148
      • Rev. J. L. Lightfoot, Dionysius Periegetes (2014). Histos 10 (2016) *95-*114 [http://research.ncl.ac.uk/histos]
      • Rev. St. Timm, Eusebius, Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen (2017). BMCR 2018 [www.bmcreview.org/2018/05/20180530.html]
      • Rev. J. Borsch, Erschütterte Welt (2018). Historische Zeitschrift 311.3 (2020) 707–708
      • Rev. E.-M. Gärtner: Heilig-Land-Pilgerinnen des lateinischen Westens im 4. Jahrhundert (2019). – Sehepunkte 20.7 (2020) http://www.sehepunkte.de/2020/07/33849.html
      • Rev. A. M. Riggsby: Mosaics of Knowledge (2019). Phoenix 74 (2020, publ. 2022) 358–360
  • MEDICINE AND PHARMACOLOGY
    • TEXTS
      • Plinius‘ Kleine Reiseapotheke / Medicina Plinii. Lateinisch-deutsch. Stuttgart: Steiner 2015. 204 pp.
      • Apuleius, Heilkräuterbuch / Herbarius. Lateinisch-deutsch. Wiesbaden: Marix 2015. 224 pp.
      • Galenos, Die verbrannte Bibliothek. Peri Alypias. Griechisch-deutsch. Wiesbaden: Marix 2015. 128 pp. (Text adopted by the Thesaurus Linguae Graecae – www.tlg.uci.edu). – Galen, Gelassenheit (revised German version of „Peri Alypias“). Reclams Universal-Bibliothek 19319. Stuttgart 2016. 63 pp.
      • Damigeron, Heilende Steine / De Lapidibus. Lateinisch-deutsch. Wiesbaden: Marix 2016. 128 pp.
      • Scribonius Largus, Der gute Arzt / Compositiones. Lateinisch-deutsch. Wiesbaden: Marix 2016. 352 pp.
      • Quintus Serenus, Medizinischer Rat / Liber medicinalis. Lateinisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2017. 192 pp.
      • Cassius Felix, Medizinische Praxis / De medicina. Lateinisch-deutsch. (Edition Antike). Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft 2020. 272 pp.
      • Theodorus Priscianus: Naturheilkunde. Sammlung Tusculum. Berlin: De Gruyter 2020. 384 pp.
      • Corpus Galenicum: Euporista / Gut beschaffbare Heilmittel, griechisch und deutsch. Bibliothek der griechischen Literatur 91. Stuttgart: Hiersemann 2020. 464 pp.
      • Galenos: Arzt und Philosoph. Fünf autobiographische Schriften, griechisch und deutsch (Bibliothek der griechischen Literatur 92). Stuttgart: Hiersemann 2021. 223 pp. (with an introduction by Florian Steger)
      • Hippokrates, Sämtliche Werke, übers. v. R. Kapferer u. a. Neuausgabe. 1776 pp. in 3 vols., Darmstadt: wbg 2022, Reprint Berlin: Froelich & Kaufmann 2026, ISBN 978-3-912230-77-2
      • Symeon Seth: Das A und O vom Essen und Trinken, griechisch und deutsch. Wiesbaden: Marix 2022. 208 pp.
      • Cassius Iatrosophista: Fragen und Antworten zur Medizin, griechisch und deutsch (Opuscula 7). Speyer: KDV 2023. 98 pp.
      • Rufus/Soranus/Marcellinus/Galenus: Pulslehre (Opuscula 14). Speyer: KDV 2024. 136 pp.
      • Pseudo-Galenos: Harnschau (Opuscula 15). Speyer: KDV 2024. 124 pp.
    • STUDIES
      • Rev. H. O. Schröder, Publius Aelius Aristides: Heilige Berichte (1986). Gymnasium 96 (1989) 242–244
      • Rev. I. Israelowich, Patients and Healers in the High Roman Empire. Classical Journal 2015.08.01 https://cj.camws.org/node/483
      • Antike Reiseapotheke. Damals (ISSN 0011-5908) 48.8 (2016) 45–46
      • Ein Lebenswerk in Flammen – Der Brand von Rom im Jahr 192. Damals (ISSN 0011-5908) 48.11 (2016) 72–76
      • Rev. W. V. Harris, Popular Medicine in Graeco-Roman Antiquity (2016). BMCR 2017 [www.bmcreview.org/2017/09/20170925.html]
      • Introduction. In: Y. Hunt, The Medicina Plinii (Scientific Writings from the Ancient and Medieval World). Abingdon und New York: Routledge 2020 (publ. 2019), 1–10
      • Gelassenheit. In: Dirk H. Beenken (ed.): Corona-Stories. Pandemische Einwürfe. Darmstadt: wbg 2020, 24–29
      • Medizin und Geometrie. Warum heilen runde Wunden langsam?. In: Gymnasium 130, 2023, 37–49
      • Rev. A. Bätz: Seelen der Stadt. Bibliotheken im kaiserzeitlichen Rom (2020). In: Gnomon 96 (2024) 282–283
      • Die Augen des Arztes. Antike Pulstastung zwischen Expertenwissen und Laienpraxis. In: Gymnasium 131, 2024, 53–63
  • MILITARY AND TACTICS
    • TEXTS
      • Polyainos, Strategika. Griechisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2017. 720 pp.
      • Aineias (Aeneas Tacticus), Poliorketika. Griechisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2017. 200 pp.
      • Ailianos, Antike Taktiken / Taktika. Griechisch-deutsch. Wiesbaden: Marix 2017. 160 pp.
      • Arrianos / Asklepiodotos: Die Kunst der Taktik. Griechisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2017. 192 pp.
      • Xenophon: Ross und Reiter / Hipparchikos und Peri Hippikes. Griechisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2018. 176 pp.
      • Onasandros: Gute Führung / Strategikos. Griechisch-deutsch. Wiesbaden: Marix 2018. 160 pp.
    • STUDIES
      • Polyainos. Neue Studien / Polyaenus. New Studies. Berlin: Verlag Antike 2010 [editor; own contributions]
      • Die Sicherung eines antiken Stadttors bei Aeneas Tacticus. Istraživanja. Јournal of Historical Researches (ISSN 2406-1131) 28 (2017) 29–41 (DOI 10.19090/i.2017.28.29-41)
      • Von Alexander lernen heißt siegen lernen: Ailianos’ taktische Ratschläge für Kaiser Trajan. In: Studia Universitatis Babeș-Bolyai, Historia (ISSN 1220-0492) 63.1 (2018, publ. 2019) 15–33 (DOI 10.24193/subbhist.2018.1.02)
      • Dem Fliegen nahe: Xenophons Lob der athenischen Reiterei. In: Damals [ISSN 0011-5908] 51.2 (2019) 72–76
      • Antike Taktik im Turnunterricht: Hellenische Gymnastik und griechisch-makedonische Taktik im 19. Jahrhundert. Museum Helveticum 77 (2020) 74–95; short version in: Jahrbuch 2018 der Deutschen Gesellschaft für Geschichte der Sportwissenschaft, ed. J. Court & A. Müller (Studien zur Geschichte des Sports 22) Münster 2019, 9–33
      • Review of P. Rance & N. V. Sekunda (ed.) Greek Taktika (2018). Classical Journal 2020.11.04 https://cj.camws.org/node/1320
      • Review of I. Eramo, Appunti di tattica (2018). In: Gnomon 92 (2020) 749–751
      • Review of J. T. Chlup / C. Whately (eds) Greek and Roman Military Manuals (2020), in www.sehepunkte.de/2021/07/34904.html
      • Nachwort zu: Xenophon, Anabasis, übers. v. H. Vretska. Neuausgabe. Stuttgart: Reclam 2022 (pp. 324–335, Nachwort)
  • TRAINING AND SPORT
    • TEXT
      • Philostratos: Sport in der Antike (Peri Gymnastikes / Über das Training). Griechisch-deutsch. Wiesbaden: Marix 2015. 128 pp.
    • STUDIES
      • Fußball in der Antike? Von Galens Schrift ‚Die Sportart mit dem kleinen Ball‘ zum Fußballspaß im Antikenlexikon. In: R. Kussl (ed.), Impulse. (Dialog Schule – Wissenschaft, Klassische Sprachen und Literaturen 39) München 2005, 97–120. – English version in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 94–100
      • Antiker Sport im Experiment. Jahrbuch 2010 der Deutschen Gesellschaft für Geschichte der Sportwissenschaft. (Studien zur Geschichte des Sports 12) Münster 2012, 119–136 [with E. Loosch & U. Mosebach]
      • Philostratos und das Oktoberfest. Wie ein wiederentdeckter antiker Text zur Entstehung der Olympischen Spiele der Neuzeit beitrug. Gymnasium 121 (2014) 375–392 – English version in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 47–60
      • Rev. P. Christesen & D. Kyle (edd.): Companion to Sport and Spectacle (2014), in Classical Journal 2014.12.06 [http://cj.camws.org/node/356]
  • ZOOLOGY ETC.
    • TEXTS
      • Ailianos, Vermischte Forschung. Griechisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2018. 448 pp.
      • Ailianos, Tierleben. Griechisch-deutsch. (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2018. 864 pp.
      • Symeon Seth, Fabelbuch. Griechisch-deutsch. (Opuscula 2) Speyer 2021. 172 pp.
• GREEK AND ROMAN HISTORIOGRAPHY, LETTERS, RHETORIC, AND JOKES
  • APPIAN
    • TEXTS, TRANSLATIONS AND COMMENTARIES
      • Appians Antiochike (Syriake 1,1 – 44,232) Text und Kommentar, nebst einem Anhang: Plethons Syriake-Exzerpt. (Münchener Arbeiten zur Alten Geschichte 3) München 1991. 254 pp.
      • Appians Abriβ der Seleukidengeschichte (Syriake 45,232 – 70,369) Text und Kommentar. (Münchener Arbeiten zur Alten Geschichte 1) München 1989. 253 pp. [revised Dr. phil. dissertation]
      • Appian von Alexandria, Römische Geschichte, I.Teil: Die römische Reichsbildung, übers. v. O.Veh. (Bibliothek der griechischen Literatur 23) Stuttgart 1987. 2nd ed. (BGL studium 1) 2019. VIII, 506 pp. [revision, introduction, commentary]
      • The ‘Illyrica’: Greek Text. In: M. Šašel Kos, Appian and Illyricum. (Situla 43) Ljubljana 2005, 52–80 (ISBN 961-6169-36-X, ISSN 0583-4554)
    • STUDIES
      • Appian und Arrian: Zu einer Vorlage für Appians Emphylia II 619–649. Klio 70 (1988) 461–467
      • Die Buchtitelverzeichnisse, das Lexikon peri syntaxeos und der Aufbau von Appians Werk. Wiener Studien 103 (1990) 49–55
      • Appian und sein Werk. In: Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt II 34. 1. Berlin & New York 1993, 339–363
      • Appianos und Eutychia – Der Historiker als Dichter. In: A. Böhn, U. Kittstein & Ch. Weiß (edd.), Lyrik im historischen Kontext. Würzburg 2009, 11–18
      • Epitaphios: Appianos and his treasured Eutychia. In: K. Welch (ed.), Appian’s Roman History: Empire and Civil War. Swansea 2015, 341–350
    • HANDBOOK AND ENCYCLOPEDIA ENTRIES
      • The Oxford Classical Dictionary, 3rd ed., ed. S. Hornblower & A. Spawforth, Oxford 1996, rev. ed. 2003, fourth edition, ed. S. Hornblower, A. Spawforth & E. Eidinow, Oxford 2012 [Appian; Seven Wonders of the Ancient World] – Extracts: The Oxford Companion to Classical Civilization, ed. S. Hornblower & A. Spawforth, Oxford & New York 1998 [Appian; Seven Wonders of the Ancient World] – Who’s Who in the Classical World, ed. S. Hornblower & A. Spawforth, Oxford 2000 [Appian] – The Oxford Dictionary of the Classical World, ed. J. Roberts, Oxford 2005 – The Oxford Classical Dictionary online, ed. S. Goldberg, New York: Oxford University Press 2017, – Oxford Classical Dictionary online (June 2022), https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199381135.013.622
      • Hauptwerke der Geschichtsschreibung, ed. V. Reinhardt. (Kröners Taschenausgabe 435) Stuttgart 1997 [Appian]
    • REVIEWS
      • Rev. D. Magnino, Appiani Bellorum Civilium Liber Tertius (1984). Journal of Roman Studies 76 (1986) 334
      • Rev. B. Goldmann, Einheitlichkeit und Eigenständigkeit der Historia Romana des Appian (1988). Journal of Roman Studies 79 (1989) 250 and Gnomon 63 (1991) 370–372
      • Rev. E. Famerie, Concordance d’ Appien (1993). Gnomon 67 (1995) 62–63
      • Rev. A. Mastrocinque, Appiano: Le guerre di Mitridate (1999). Classical Review n.s. 50 (2000) 590
      • Rev. Ch. Carsana, Commento storico al libro II delle Guerre Civili di Appiano (2007). Historische Zeitschrift 290 (2010) 167–168
      • Rev. B. McGing, Appian’s Roman History, 6 vols. (2019–2020). Historische Zeitschrift 313.3 (2021) 745–746
  • DIODORUS
    • R.Laqueur, Diodors Geschichtswerk: Die Überlieferung von Buch I-V. (Studien zur Klassischen Philologie 71) Frankfurt/Main 1992. XIX, 80 pp. [editor; new introduction and appendix] – English biography in K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 103–108
    • Zur Überlieferung von Diodors Geschichtswerk. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 94 (1992) 95–100
  • HERODOTUS
    • Rev. R. Rollinger, Herodots babylonischer Logos (1993). Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie 83 (1993) 298–299
    • Herodot: Historien. Griechisch-deutsch. I (Reclams Universalbibliothek 18221) Stuttgart 2002. 281 pp. 2nd ed. 2007 – III (Reclams Universalbibliothek 18223) Stuttgart 2007. 210 pp. – V (Reclams Universalbibliothek 18225) Stuttgart 2014. 154 pp. – VII (Reclams Universalbibliothek 18227) Stuttgart 2016. 256 pp. [with Ch.Ley-Hutton]
    • Herodot: Historien. Griechisch-deutsch. II (Reclams Universalbibliothek 18222) Stuttgart 2005. 243 pp. – IV (Reclams Universalbibliothek 18224) Stuttgart 2013. 221 pp. – VI (Reclams Universalbibliothek 18226) Stuttgart 2015. 167 pp.
    • Herodot. Historien. Gesamtausgabe. Reclams Universal-Bibliothek. Stuttgart 2019. 915 pp. [with Ch.Ley-Hutton]
  • ISOCRATES
    • Isokrates, Sämtliche Werke, Vol. I: Reden I-VIII; übers. v. Ch. Ley-Hutton. (Bibliothek der griechischen Literatur 36) Stuttgart 1993. VIII, 202 pp., Vol. II Reden IX-XXI, Briefe, Fragmente; übers. v. Ch. Ley-Hutton. (Bibliothek der griechischen Literatur 44) Stuttgart 1997. IX, 322 pp. [revision, introduction, commentary]
    • Zum Stand der Forschung über die Isokrates-Fragmente. In: W. Orth (ed.), Isokrates: Neue Ansätze zur Bewertung eines politischen Schriftstellers. (Europäische und Internationale Studien 2) Trier 2003, 169–174
  • PHILOGELUS
    • Philogelos, Antike Witze. Griechisch-deutsch. Wiesbaden: Marix 2016. 128 pp.
    • Witze mit langer Leitung: Philogelos. In: R. Kussl (ed.), Witz, Satire, Ironie (Dialog Schule-Wissenschaft 50). Stamsried 2017, 111–119
    • Laughing at Numbers <>
  • PHILOSTRATUS
    • Philostratos, Leben der Sophisten. Griechisch-deutsch. Wiesbaden: Marix 2014. 256 pp.
    • Philostratos, gymn. << see above on Training and Sport>>
    • Philostratos, Erotische Briefe / Epistolai Erotikai. Griechisch-deutsch. Wiesbaden: Marix 2017. 128 pp.
    • „Ausbildung, Förderung und Vorbild“: Fathers, Sons, and Love in Philostratus’ „Lives of the Sophists“. In: S. L. Soerensen (ed.): Sine fine. Studies in honour of Klaus Geus. Stuttgart: Steiner 2022, 213–224
  • POLYBIUS
    • Polybios, Die Verfassung der römischen Republik. Historien, VI. Buch. Griechisch-deutsch. (Reclams Universalbibliothek 19012) Stuttgart 2012. 199 pp. [with K. F. Eisen]
  • PSEUDEPIGRAPHIC GREEK LETTERS
    • Themistokles: Griechische Briefe. Zweisprachige Ausgabe (Opuscula 18). Speyer 2025. 128 pp.
    • Hippokrates: Griechische Briefe. Zweisprachige Ausgabe (Opuscula 19). Speyer 2025. 180 pp.
    • Brutus: Griechische Briefe. Zweisprachige Ausgabe (Opuscula 20). Speyer 2025. 122 pp.
    • Phalaris: Griechische Briefe. Zweisprachige Ausgabe (Opuscula 23). Speyer 2025. 210 pp.
    • Chion: Griechische Briefe. Zweisprachige Ausgabe (Opuscula 26). Speyer 2026. 116 pp.
  • OTHERS
    • Rev. W. Ameling, Herodes Atticus (1983). Gymnasium 93 (1986) 92–93
    • Rev. G. Clarke et al. (edd.), Reading the Past in Late Antiquity (1990). Historische Zeitschrift 255 (1992) 168–169
    • Rev. M.-P. Arnaud-Lindet, L.Ampelius, Aide-Mémoire (1993). Classical Review n.s. 44 (1994) 407
    • Metzler Lexikon antiker Autoren, ed. O. Schütze, Stuttgart 1997 [Alexander Polyhistor, Ampelius, Appian, Asinius Pollio, Coelius Antipater, Cornelius Sisenna, Dionysios Periegetes, Pomponius Mela, Thukydides] – New ed. as: Griechische und römische Literatur: 120 Porträts, ed. O. Schütze. Metzler Kompakt. Stuttgart 2006 [Appian, Thukydides]. – New ed. as: Kleines Lexikon griechischer Autoren, ed. O. Schütze. Basisbibliothek Antike. Stuttgart 2015 [Thukydides]
    • Der Neue Pauly, ed. H. Cancik & H. Schneider, Stuttgart & Weimar: Vol. I 1996 [Achilleus astron., Agathemeros, Agathon, Andron, Apollonides], Vol. II 1997 [Artemidoros, Castorius], Vol. III 1997 [Curiosum Urbis, Damastes, Dimensuratio, Dionysios 26 Kalliphontos, Dionysios 27 Periegetes, Dionysios 28 v. Byzantion]; Vol. IV 1998 [Eudoxos 3, Euthymenes, Expositio totius mundi et gentium, Forma Urbis Romae, Forschungsreisen, Geographus Ravennas]; Vol. V 1998 [Hanno, Herakleides, Hierokles, Hippalos]; Vol. VI 1999 [M.Iunius Nypsus, Kolaios, Kosmas Indikopleustes, Kreophylos]; Vol. VII 1999 [Megasthenes, Menekles 2, Menekles 3], Vol. IX 2000 [Patrokles 3, Philon 17 von Byzanz], Vol. X 2001 [Pontica]
    • Große Reden von der Antike bis heute. Darmstadt 2002. 207 pp. – rev. ed. Erftstadt 2007 – 2nd ed. as „I have a dream“: Große Reden von Perikles bis Barack Obama. Darmstadt 2009. 211 pp. [editor; own contributions]
    • Menandros (Menander Rhetor), Abhandlungen zur Rhetorik. Griechisch und deutsch. Bibliothek der griechischen Literatur 88, Stuttgart: Hiersemann 2019. vi, 282 pp.
    • Maecenas. In: F. Zogg (ed.), Appendix Vergiliana (Sammlung Tusculum) Berlin: De Gruyter 2020, 222–233 und 313–317
    • Fabius Pictor: Römische Frühgeschichte (nach Annius). (Opuscula 17). Speyer: KDV 2025, 166 pp.
    • Rückkehr zur Quelle? Entdeckung und Verwendung „antiker“ Texte des Gaius Sempronius Tuditanus durch Annius von Viterbo 1498, eingereicht für: Giacomo Caspar Guida (ed.): Rückkehr zur Quelle. Entdeckung und Verwendung antiker Texte im Mittelalter und in der Renaissance (Palingenesia) in Vorb.
• GREEK AND ROMAN MYTHOGRAPHY AND PARADOXOGRAPHY
  • ANTIGONUS OF CARYSTUS
    • Antigonos von Karystos: Sammlung sonderbarer Geschichten. Griechisch-deutsch (Opuscula 9). Speyer: KDV 2023. 106 pp.
    • Paradoxography. In: H. Beck, C. Constantakopoulou, and J. McInerney (edd.), The Oxford History of the Classical Greek World (in prep.)
  • APOLLODORUS
    • Apollodoros: Götter und Helden der Griechen. Griechisch-deutsch. (Edition Antike) Darmstadt 2004. XII, 327 pp.; rev.: Götter und Helden der Griechen. (Bibliothek der Antike) Darmstadt 2012. 199 pp.
    • Geschichte der antiken Texte, ed. M. Landfester (Der Neue Pauly, Suppl. 2). Stuttgart & Weimar 2007 [Apollodoros]
  • ARISTOTELES/PSELLOS
    • Aristoteles / Psellos: Wundersame Hörstücke. Griechisch-deutsch (Opuscula 10). Speyer 2023. 140 pp.
  • CENSORINUS
    • Censorinus, Das Geburtstagsbuch. Darmstadt: Primus 2011. 120 pp.
    • Censorinus, De die natali / Über den Tag der Geburt. Lateinisch-deutsch. (Edition Antike) Darmstadt 2012. 160 pp.
    • Censorinus, De die natali liber. In: Lingua Viva (ISSN 2192-8282) 2 (2013) 8–9
    • De gradibus aetatis humanae (Censorinus 14,1ff.) – oder: 75 ist doch kein Alter! In: P. Mauritsch & Ch. Ulf (edd.), Kultur(en): Formen des Alltäglichen in der Antike (Festschrift I. Weiler). Graz 2013, 3–18
    • Review of G. Freyburger / A.-M. Chevallier, Censorinus: Le Jour Anniversaire de la Naissance (2019). Gnomon 93 (2021) 76–78
    • The Critical Years of Life. Censorinus on the Right Time of Death. In: R.Kogălniceanu u. a. (edd.): Homines, Funera, Astra 3–4: The Multiple Faces of Death and Burial. Proceedings of the International Symposium on Funerary Anthropology. Oxford: Archaeopress 2023 (ISBN 9781803275253), 111–115
  • PALAEPHATUS
    • Die Wahrheit über die griechischen Mythen: Palaiphatos’ Unglaubliche Geschichten. Griechisch-deutsch (Reclams Universal-Bibliothek 18200) Stuttgart 2002, 2nd ed. 2003, 3rd ed. (as: Europa und Herr Stier: Palaiphatos‘ Wahrheit über die griechischen Mythen) 2017. 149 pp.
    • „Das aber ist eine Lüge“: Zur rationalistischen Mythenkritik des Palaiphatos. In: R. von Haehling (ed.), Griechische Mythologie und frühes Christentum. Darmstadt 2005, 44–57
  • PHLEGON
    • Phlegon von Tralleis, Das Buch der Wunder: Antike Sensationsgeschichten. Darmstadt 2001. 64 pp. [with illustrations from the Shefton-Museum Newcastle and explanations by A.Parkin] – Audiobook Darmstadt 2011
    • Phlegon von Tralleis, Das Buch der Wunder und Zeugnisse seiner Wirkungsgeschichte. (Texte zur Forschung 79) Darmstadt 2002. 139 pp.
    • Entries in: The Encyclopedia of Ancient History, edd. R. Bagnall et al. CLXXX + 7492 pp. in 13 vols. Malden, Oxford, Chichester: Wiley-Blackwell 2013 (publ. 2012) [Hellanicus of Mytilene, Marvels, Philochorus of Athens, Phlegon of Tralles, Wonders of the World]
    • Rev. A. Stramaglia, Phlegon Trallianus (2011). Journal of Hellenic Studies 133 (2013) 198
• SEPTUAGINT STUDIES AND ARISTEAS
  • Neues Bibel-Lexikon, edd. M. Görg & B. Lang. Zürich seit 1988 [Hellenismus, Hellenisten: 1991; Seleukia, Seleukiden: 1999]
  • Salomon in Alexandria? Der weise Richter in 1. Könige 3, antiker Bildtradition und P. Oxy. 2944. In: R.Bartelmus et al. (ed.), Konsequente Traditionsgeschichte. (Festschrift K. Baltzer, Orbis Biblicus et Orientalis 126) Freiburg & Göttingen 1993, 21–30
  • Die Bedeutung der Septuaginta für die Altertumswissenschaft. Bibel und Kirche 56 (2001) 101–103
  • Die Makkabäerbücher als historische Quelle. Bibel und Kirche 57 (2002) 80–81
  • Die Religion in Geschichte und Gegenwart, ed. H.-D. Betz, D. S. Browning, B. Janowski & E. Jüngel, 4th ed. Vol. VIII [T-Z] Tübingen 2005 [Thaumaturg]
  • Septuaginta Deutsch: Das griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 2009. 1515 pp. 2nd ed. 2010 [co-editor; own contribution]
  • Septuaginta Deutsch – Erläuterungen und Kommentare. 2 vols. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 2011. 3151 pp. [co-editor; own contributions]
  • Aristeas, Der König und die Bibel. Griechisch-deutsch. (Reclams Universal-Bibliothek 18576) Stuttgart 2008. 228 pp.
  • Der Jerusalemer Tempel als hellenistisches Heiligtum: Die Heiligtumstexte bei Aristeas. In: M. Hopf, W. Oswald & S. Seiler (edd.): Heiliger Raum. Exegese und Rezeption der Heiligtumstexte in Ex 24–40. (Festschrift H. Utzschneider, Theologische Akzente 8). Stuttgart: Kohlhammer 2016, 113–131
  • Review of B. G. Wright, The Letter of Aristeas (2015). Sehepunkte 2017 [www.sehepunkte.de/2017/04/29340.html]
  • Review of L. M. White & G. A.Keddie: Jewish Fictional Letters from Hellenistic Egypt (2018). Journal of Septuagint and Cognate Studies 54, 2021 (publ. 2022), 163–165
  • Rev. F. Avemarie & al. (eds.): Die Makkabäer (2017). Göttingische Gelehrte Anzeigen 273.1–2, 2021, 1–4
  • Historical and Theological Lexicon of the Septuagint, ed. E. Bons & al. Tübingen 2020, 1807–1818 [geuo (geuomai), apogeuo, geuma, geusis]
  • Übersicht über die politische Geschichte. In: Handbuch zur Septuaginta 4: Der historisch-kulturelle Kontext und seine Reflexion in der Septuaginta, ed. by W. Ameling. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus 2024, 15–26
  • Rev. E. Bons u. a.: Exodus (2019). Journal of Septuagint and Cognate Studies 54, 2021 (publ. 2022), 165–166
  • Theodoret: Kommentar zum Hebräerbrief. Zweisprachige Ausgabe. Berlin: Logos-Verlag 2025. 162 pp. ISBN 978-3-8325-5961-8
  • Josephus / Erasmus: Über die Herrschaft der Vernunft (4. Makkabäerbuch). Zweisprachige Ausgabe (Opuscula 25). Speyer 2026. 204 pp. 978-3-911973-11-3
  • Erasmus und die Macht der Süßigkeiten. Das 4. Makkabäerbuch und Makkabäerverehrung in Köln. In: Gymnasium 132, 2025 (ersch. 2026), 451–464
• INSCRIPTIONS AND CURSE TABLETS, PAPYRI AND ORACLES
  • INSCRIPTIONS
    • Rev. M. Crawford (ed.), Sources for Ancient History (1983). Gymnasium 93 (1986) 293–294
    • Das Steuergesetz von Palmyra. In: E. M. Ruprechtsberger (ed.), Palmyra – Geschichte, Kunst und Kultur der syrischen Oasenstadt. (Linzer Archäologische Forschungen 16) Linz 1987, 153–162
    • Rev. J. Reynolds & R. Tannenbaum, Jews and Godfearers at Aphrodisias (1987). Gymnasium 96 (1989) 177–179
    • Historische griechische Inschriften in Übersetzung. I: Die archaische und klassische Zeit. (Texte zur Forschung 59) Darmstadt 1992. XVIII, 150 pp.; II: Spätklassik und früher Hellenismus. (Texte zur Forschung 68) Darmstadt 1996. XVIII, 176 S; III: Der griechische Osten und Rom. (Texte zur Forschung 71) Darmstadt 1999. XVIII, 182 pp. [with W.Günther & H. H.Schmitt]. – Studienausgabe Darmstadt 2011. 520 pp.
    • Rev. P. J. Rhodes & R. Osborne, Greek Historical Inscriptions, 404–323 B. C. (2003). Sehepunkte 2004 [www.sehepunkte.net/2004/11/6201.html]
    • Rev. K. Harter-Uibopuu, Das zwischenstaatliche Schiedsverfahren im achäischen Koinon (1998). Grazer Beiträge 26 (2005) 390–391
    • Rev. M. Steinhart, Griechische Inschriften als Zeugnis der Kulturgeschichte (2017). Sehepunkte 2018 [www.sehepunkte.de/2018/03/31236.html]
    • Ludovicus Comesius: Tiberis Atrox. Hochwasser in Rom 1530. Zweisprachige Ausgabe. Speyer 2025. 236 pp. ISBN 978-3-939526-89-6
  • CURSE TABLETS
    • Gebet und Fluch, Zeichen und Traum: Aspekte religiöser Kommunikation in antiken Staatswesen. In: Intentionen – Wirklichkeiten: 42. Deutscher Historikertag, Berichtsband. München 1999, 70–74. – Publ. as: Gebet und Fluch, Zeichen und Traum: Aspekte religiöser Kommunikation in der Antike. (Antike Kultur und Geschichte 1) Münster 2001. 120 pp. [editor] – Contains on pp. 57–68: Briefe in die Unterwelt: Religiöse Kommunikation auf griechischen Fluchtafeln
    • Liebesleiden auf antiken Fluchtafeln. Deutscher Altphilologenverband, Landesverbände Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern, Mitteilungsblatt 2 (2000), Beilage 9–12
    • Vom Wert des Fluchens für die Altertumswissenschaft. In: Festschrift 2. Mannheimer Alumni-Tag, Mannheim 2003, 234–239 (ISBN 3-932178-40-8)
    • Fluchtafeln: Neue Funde und neue Deutungen zum antiken Schadenzauber. Frankfurt am Main 2004. 160 pp. [editor; with A. Kropp]
  • PAPYRI
    • Rev. H. Harrauer & P. Sijpesteijn, Neue Texte aus dem antiken Unterricht (1985). Gymnasium 94 (1987) 367–368
    • Hippokrates und Artaxerxes: Zu P.Oxy. 1184v, P.Berol.inv. 7094v und 21137v + 6934v. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 102 (1994) 100–110
    • Images and Texts on the “Artemidorus Papyrus”. (Historia Einzelschriften 214) Stuttgart 2009. 171 pp. [editor; with J. Elsner]
  • ORACLES AND DREAMS
    • Prognosis: Studien zur Funktion von Zukunftsvorhersagen in Literatur und Geschichte seit der Antike. (Antike Kultur und Geschichte 2) Münster 2001. 141 pp. [editor]
    • Die Sortes Sangallenses: Ein antikes Losorakel. In: R. Kussl (ed.), Alte Texte – Neue Wege. (Dialog Schule – Wissenschaft, Klassische Sprachen und Literaturen 38) München 2004, 129–154
    • Astrampsychos: Das Pythagoras-Orakel – und Über Magische Steine, Über Traumdeutung, Liebesbindezauber. Griechisch-deutsch (Texte zur Forschung 88) Darmstadt 2006. 175 pp. (Text used by V. Hunink & F. Overduin, Orakelboek. Het antwoord op alle vragen. Amsterdam 2011).
    • The Classical Tradition, edd. A. Grafton, G. Most & S. Settis. Cambridge Mass. & London 2010 [Oracles]
    • Handbuch der Mythologie, ed. C. Jamme & S. Matuschek. Darmstadt 2014, 2nd ed. 2017 [Laren und Penaten, Römische Mythologie, Zeus]
    • Caspar Peucer: De divinatione ex somniis (Traumdeutung). Zweisprachige Ausgabe (Opuscula 28). Speyer 2026, 176 pp., ISBN 978-3-911973-22-9, 9 €
• EARLY GREEK HISTORY
  • Rev. M. Clauss, Sparta (1983). Historische Zeitschrift 240 (1985) 135–136
  • Rev. R. Drews, Basileus (1983). Gymnasium 94 (1987) 83–84
  • Zur Datierung der ersten Pythien. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 82 (1990) 25–31
  • Rev. H. Bengtson, History of Greece, transl. E. F. Bloedow (1988). Gymnasium 97 (1990) 366–367
  • Heiliger Krieg und Heiliger Friede in der frühen griechischen Geschichte. Gymnasium 98 (1991) 1–14. – Dutch translation: Heilige Oorlog en heilige vrede in de vroeg-Griekse geschiedenis. In: M.Gosman, H.Bakker (edd.), Heilig Oorlogen. Kampen, Kapellen 1991, 39–51
  • Rev. A. Blamire, Plutarch, Life of Kimon, with translation and commentary (1989). Gymnasium 98 (1991) 277–278
  • Rache für Äsop: Zum Umgang mit Geschichte außerhalb der Historiographie. In: N.Holzberg (ed.), Der Äsop-Roman. (Classica Moacensia 6) Tübingen 1992, 97–109
  • Die Herausbildung einer eigenen Lebenswelt der Städter im frühen Griechenland. Archiv für Kulturgeschichte 78 (1996) 7–18
  • Mensch und Landschaft in der Antike: Historisch-geographisches Lexikon, ed. H. Sonnabend, Stuttgart 1999 [Dokumente, Kolonisation]
  • Aegean Greece. In: K. H. Kinzl (ed.), A Companion to the Classical Greek World. Oxford: Blackwells 2006, 99–114
  • Diktys / Dares: Krieg um Troja. Lateinisch und deutsch. Sammlung Tusculum. Berlin: De Gruyter 2019. 448 pp.
  • Die Olympische Waffenruhe und die Idee des Weltfriedens. In: Universität Erfurt (ed.), Globalisierung & Weltbeziehungen. Forschungsperspektiven aus der Universität Erfurt. Erfurt 2021, 10–11 und 36
• HELLENISTIC HISTORY
  • Der liebeskranke Königssohn und die seleukidische Herrschaftsauffassung. Athenaeum 73 [ns 63] (1985) 459–469
  • Rev. J. Hornblower, Hieronymus of Cardia (1981). Gymnasium 92 (1985) 221–222
  • The Date of the Secession of Parthia from the Seleucid Kingdom. Historia 35 (1986) 378–381
  • Rev. S. Hornblower, Mausolus (1982). Gymnasium 93 (1986) 243–244
  • Rev. P. Högemann, Alexander der Große und Arabien (1985). Historische Zeitschrift 245 (1987) 413–414
  • Rev. S. Price, Rituals and Power (1984). Gymnasium 94 (1987) 462–463
  • Kleines Wörterbuch des Hellenismus, edd. H. H. Schmitt & E. Vogt. Wiesbaden 1988 [Alexander 6, Kassandros, Polyperchon, Ptolemaios Keraunos, Strabon] – New version as Kleines Lexikon des Hellenismus. Wiesbaden 1993 [zusätzlich Geschichtsschreibung B 8: Nachhellenistisch] – Another new version as Lexikon des Hellenismus. Wiesbaden 2005 [Diadochen-Zeit, Kassandros, Polyperchon, Ptolemaios II 1b, Strabon]
  • Rev. C. Bohm, Imitatio Alexandri im Hellenismus (1989). Historische Zeitschrift 255 (1992) 158–159
  • Rev. J. Grainger, The Cities of Seleukid Syria (1990) und Seleukos Nikator (1990). Gnomon 65 (1993) 221–229
  • Rev. J. Grainger, Hellenistic Phoenicia (1992). Historische Zeitschrift 260 (1995) 168–169
  • Zwischen West und Ost: Studien zur Geschichte des Seleukidenreichs. (Studien zur Geschichtsforschung des Altertums 5) Hamburg 1999. 171 pp. [editor]
  • Rev. G. Hölbl, Geschichte des Ptolemäerreiches (1994). Historische Zeitschrift 264 (1997) 435–436
  • Rev. K. Karttunen, India and the Hellenistic World (1997/8). Journal of Hellenic Studies 119 (1999) 215
  • “In den städtischen Gründungen ist die rechte Basis des Hellenisierens”: Zur Funktion der seleukidischen Städtegründungen. In: S.Schraut & B.Stier (edd.), Stadt und Land: Bilder, Inszenierungen und Visionen. (Veröffentlichungen der Kommission für Geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg B 147) Stuttgart 2001, 355–371
  • Rev. M. Markovits, Die Orgel in der Antike (2003). BMCR 2004 [http://bmcr.brynmawr.edu/2004/2004-11-03.html]
  • Rev. G. G. Aperghis, The Seleukid Royal Economy (2004). Classical Review n.s. 57 (2007) 454–456
  • Rev. R., H. & S. Apostolides (edd.), J. G. Droysen, Geschichte Alexanders des Großen, ed. A.Hohlweg (2004). Classical Review n.s. 56 (2006) 518–519
  • Cambridge Dictionary of Classical Civilization, ed. G. Shipley, J. Vanderspoel, D. Mattingly & L. Foxhall, Cambridge 2006 [Antiochos III the Great, Curses, Hieronymos of Kardia, Lamian War, Seleukid Empire, Seven Wonders, Stratonike, Sundials, Theopompos of Chios, Timaios of Tauromenion]
  • Rev. R. Oetjen (ed.), New Perspectives in Seleucid History, Archaeology and Numismatics (2020). Historische Zeitschrift 311.3 (2020) 719–720
• ROMAN PROVINCES: BRITANNIA, DACIA, AND GERMANIA
  • BRITANNIA
    • Lexikon des Mittelalters. München from 1977 [Pevensey 1993; Reculver 1994; Tabula Peutingeriana (with J.Gruber) 1996]
    • Das römische Britannien: Spuren seiner Geschichte. Darmstadt 1998. X, 260 pp.
    • Rev. M. Todd, Roman Britain (new ed. 1999). Historische Zeitschrift 272 (2001) 433–444
    • Rev. K. Grewe, Großbritannien… Ein Führer zu bau- und technikgeschichtlichen Denkmälern aus Antike und Mittelalter (1999). Klio 83 (2001) 291–292
    • Rev. G. D.B. Jones & D. J. Woolliscroft, Hadrian’s Wall from the Air (2001). BMCR 2003 [http://bmcr.brynmawr.edu/2003/2003-03-37.html]
    • ‘Splendid Isolation’: Wie Caesar Britannien zur Insel machte. In: R. Kussl (ed.), Spurensuche. (Dialog Schule – Wissenschaft, Klassische Sprachen und Literaturen 37) München 2003, 85–98. – Short version in: Klaus Sundermann (ed.), Die Weiterbildungslehrgänge Latein. (Impulse 15: Beiträge zum Altsprachlichen Unterricht). Mainz: Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur 2013, 21–31. – Engl.: How Caesar made Britain an Island. In: Ad familiares – Journal of the Friends of Classics (ISSN 1354-3970) 22 (2002) 13–14
    • Rev. M. Todd (ed.), A Companion to Roman Britain (2004). Historische Zeitschrift 280 (2005) 152–154
    • Rev. A. R. Birley, The Roman Government of Britain (2005). Historische Zeitschrift 286 (2008) 703–704
    • „The grand old lady still has plenty of surprises left“: Hadrian’s Wall. In: N. Fryde & D. Reitz (edd.), Walls, Ramparts, and Lines of Demarcation. (The Shape of War 1) Münster 2009, 5–11
    • Rev. J. Creighton, Britannia (2006). Historische Zeitschrift 286 (2008) 704–706
    • Soldatenalltag im Norden Britanniens. In: J. Saltzwedel et al. (edd.), Das Ende des Römischen Reiches. München 2009, 162–170 (also in: Spiegel Spezial Geschichte 1, 2009, 94–97)
    • Rev. A. Rogers, Late Roman Towns in Britain (2011). Historische Zeitschrift 300 (2015) 763–764
    • Rev. R. Hingley: Hadrian’s Wall. A Life (2012). Klio 98 (2016) 405–406
  • DACIA
    • Könige im Karpatenbogen: Zur historischen Bedeutung von Jordanes‘ Herrscherliste. Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 36 (2013) 129–146
    • Das römische Dakien. Damals (ISSN 0011-5908) 49.10 (2017) 72–76
    • in modum fulminis: Cniva und Ostrogotha bei Jordanes und in den Scythica Vindobonensia. In: Fritz Mitthoff / Gunther Martin / Jana Grusková (edd.): Empire in Crisis. Gothic Invasions and Roman Historiography. Tyche Suppl. 12. Wien 2020, 147–157
    • Dacia felix: Das antike Rumänien im Brennpunkt der Kulturen. Darmstadt 2020. 240 pp. Neuausgabe Berlin 2025 (ISBN 9783911527071).
  • GERMANIA
    • Wir wären römisch geworden! Wendepunkte der Beziehungen zwischen Rom und Germanien um die Zeitenwende. In: St.Krimm & U.Triller (edd.), Europäische Begegnungen: Die Faszination des Südens. (Dialog Schule – Wissenschaft: Acta Ising 2000) München 2001, 9–28
    • Aus römischer Sicht. In: D. Planck & J. Heiligmann (edd.), Imperium Romanum: Roms Provinzen an Neckar, Rhein und Donau (Begleitband zur Landesausstellung). Stuttgart 2005, 30–33
    • Rev. W. Eck, Köln in römischer Zeit (2004). Journal of Roman Studies 96 (2006) 231–232
    • Rev. R.-P. Märtin, Die Varusschlacht (2008). Deutschlandfunk 29.12.2008 [https://www.deutschlandfunk.de/alles-ueber-die-varusschlacht-100.html]
    • Rev. R. Wolters, Die Schlacht im Teutoburger Wald (2008). Classical Review n.s. 61 (2011) 231–232
• WOMEN AND MEN IN THE ANCIENT WORLD
  • EVIDENCE AND MODELS
    • Rev. W. K. Lacey, Die Familie im Antiken Griechenland (1983). Gymnasium 94 (1987) 85–86
    • Männer, Frauen und Kinder in Großgriechenland: Quellen und Modelle zur frühen Siedler-Identität. Mnemosyne 4.Ser. 47 (1994) 47–63; Kurzfassung: Großgriechenland: Quellen und Modelle zur frühen Siedleridentität. In: C.Dipper, R.Hiestand (edd.), Siedler-Identität: Neun Fallstudien von der Antike bis zur Gegenwart. Frankfurt/Main 1995, 45–59. – Engl. rev.: Generational Identities in “Magna Graecia”. In: M. Offenmüller (ed.), Identitätsbildung und Identitätsstiftung in griechischen Gesellschaften. (Argeia 1) Graz 2012, 219–234
    • Frauen und Männer auf griechischen Fluchtafeln. In: Ch. Ulf & R. Rollinger (edd.), Geschlechter – Frauen – Fremde Ethnien in antiker Ethnographie, Theorie und Realität. Innsbruck 2002, 485–494
  • ANONYMUS DE MULIERIBUS
    • Mannhafte Frauen bei Polyainos und beim Anonymus de mulieribus. In: Polyainos. Neue Studien / Polyaenus. New Studies 2010 <<s. o.>>, 149–159
  • CORNELIA
    • Tiberius und Gaius Sempronius Gracchus – und Cornelia: Die res publica zwischen Aristokratie, Demokratie und Tyrannis. In: K.-J.Hölkeskamp & E.Stein-Hölkeskamp (edd.), Von Romulus zu Augustus: Große Gestalten der römischen Republik. München 2000, 172–186
  • IDA
    • Uffingus / Cincinnius: Das Leben der Ida. Zweisprachige Ausgabe (Opuscula 22). Speyer 2025, 192 pp., ISBN 978-3-911973-05-2
  • MYTHICAL WOMEN
    • Parthenios: Liebesleiden in der Antike / Erotika Pathemata. Griechisch-deutsch. Mit Vasenbildern aus der Sammlung des Reiss-Museums Mannheim. Darmstadt 2000. 141 pp.
  • NEAIRA
    • Antiphon, Gegen die Stiefmutter, und Apollodoros, Gegen Neaira (Demosthenes 59): Frauen vor Gericht. Griechisch-deutsch. (Texte zur Forschung 84) Darmstadt 2004. 154 pp.
    • Liebeselixier oder Giftmord? Ein antiker Krimi und seine ‘red herrings’. In: R. Kussl (ed.), Präsenz der Antike. (Dialog Schule – Wissenschaft, Klassische Sprachen und Literaturen 40) Speyer 2006, 29–42
  • PYTHAGOREAN WOMEN
    • Theano: Briefe einer antiken Philosophin. Griechisch-deutsch, mit der Übersetzung von Christoph Martin Wieland (Reclams Universal-Bibliothek 18787) Stuttgart 2010. 134 pp.
    • Rev. S. B. Pomeroy, Pythagorean Women (2013). BMCR 2014 [http://bmcr.brynmawr.edu/2014/2014-08-58.html]
  • ZENOBIA
    • Die römischen Kaiser, ed. M. Clauss, München 1997, 2nd ed. 2001, 3rd ed. 2005, 4th ed. 2011 [Zenobia]
    • Rev. R. Winsbury, Zenobia of Palmyra (2010). Klio 94 (2012) 242–243
• TURNING POINTS IN ANCIENT HISTORY AND HINDSIGHT BIAS
  • Virtuelle Antike: Wendepunkte der Alten Geschichte. Darmstadt 2000. 176 pp. [editor]
  • Alea iacta est? Caesar am Rubikon. In: S.Krimm & M.Sachse (edd.), Schlechte Zeiten, gute Zeiten – Krisen als Herausforderung, München 2004, 18–38. – Rev.: Die Krise als Herausforderung – Caesar am Rubicon. In: F. Ettrich & W. Wagner (edd.), Krise und ihre Bewältigung. (Soziologie – Forschung und Wissenschaft 33) Münster 2010, 147–166
  • Höhepunkte der Antike. Darmstadt 2006. 237 pp. [editor]
  • Vincere scis, victoria uti nescis: Aspekte der Rückschauverzerrung in der Alten Geschichte. (Antike Kultur und Geschichte 11) Münster 2008. 127 pp. [editor]
  • Ich bin Spartacus: Aufstand der Sklaven gegen Rom. (Geschichte erzählt 23). Darmstadt 2010. 96 pp. – Audiobook Darmstadt 2011 – Neuausgabe Berlin 2025 (ISBN 9783912230260)
  • Cicero, Tipps für einen erfolgreichen Wahlkampf [= Commentariolum petitionis]. Lateinisch-deutsch. Stuttgart 2013. 93 pp.
  • Rev. A. Schiavone, Spartacus (2013). Historische Zeitschrift 300 (2015) 757–758
  • Der Bibliotheksbrand in Rom 192 n. Chr. In: Konfluenzen. Jahrbuch der Abteilung Protestantische Theologie Sibiu (ISSN 1582-8484) 14/15 (2014/2015) 155–174
• THE SEVEN (OR EIGHT OR NINE) WONDERS OF THE WORLD
  • Ein Weltwunder der Antike in Iran. Archäologische Mitteilungen aus Iran N. F. 24 (1991) 51–53
  • Reiseführer zu den Sieben Weltwundern. Philon von Byzanz und andere antike Texte. (Insel-TB 1392) Frankfurt/Main, Leipzig 1992. 173 pp. (Text adopted by the Thesaurus Linguae Graecae – www.tlg.uci.edu)
  • Ein Weltwunder auf gläsernen Füßen: Der Pharos von Alexandria. Antike Welt 24 (1993) 207–211. – Engl. The Fragile Foundations of a Wonder of the World. Omnibus (London: Joint Association of Classical Teachers) 25 (1993) 5–7
  • Die Sieben Weltwunder: Legendäre Kunst- und Bauwerke der Antike. (Beck Wissen BsR 2029) München 1996. 2nd ed. 1997, 3rd ed. 1999, 4th and 5th ed.2001, 6th ed. 2004, 7th ed. 2007, special ed. 2008, 128 pp. – Audiobook München 2000 – Übersetzungen: Chinesisch Taipeh 2005. Spanisch Madrid 2010. Türkisch Istanbul 2022.
  • Der Koloß des Helios von Rhodos. In: B. Heiber (ed.), Erlebte Antike. München: dtv 4706 1996, 69–75
  • Die Hängenden Gärten von Babylon. In: H.Sarkowicz (ed.), Die Geschichte der Gärten und Parks. Frankfurt/Main 1998, 38–49. – Again in: H.Sarkowicz (ed.), Die Geschichte der Gärten und Parks. (Insel-TB 2723) Frankfurt/Main & Leipzig 2001, 40–51
  • Die sieben (oder acht oder neun…) Weltwunder der Antike. In: M.Kunze (ed.), Die Sieben Weltwunder der Antike: Wege der Wiedergewinnung aus sechs Jahrhunderten. Mainz 2003, 9–14
  • Wundergärten – Antike Palastgärten und die Hängenden Gärten von Babylon. In: Welt und Umwelt der Bibel (ISSN 1431-2379) 27.4, 2022, 36–43
• HUMANISM AND HISTORY OF CLASSICAL SCHOLARSHIP
  • History of Classical Scholarship
    • R.Laqueur, Die Verletzung Alexanders d. Gr. in der Schlacht am Granikos. Zu Diodor XVII 20, 3. Hermes 121 (1993) 119–121 [editor] <>
    • Hatto H. Schmitt. In: J.Seibert (ed.), 100 Jahre Alte Geschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München. (Ludovico Maximilianea 19) Berlin 2002, 174–182
    • “To write history and to live history are two very different things”: Victor Ehrenberg in Newcastle upon Tyne 1941–45. In: K. Brodersen (ed.) Die Antike außerhalb des Hörsaals. (Antike Kultur und Geschichte 4) Münster 2003, 165–168. – English in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 109–112. Short version: Victor Ehrenberg in Newcastle. University of Newcastle upon Tyne Newsletter (ISSN 0957-3852) 68 (2001) 7
    • Dictionary of British Classicists, ed. R.Todd et al. Bristol 2004. 3 Vols. XXX, 1105 pp. [editor for “emigrated classicists”]. – Contains on p. 868: I. Scheftelowitz
    • Ein abgeschlossenes Sammelgebiet? Neufunde lateinischer Literatur aus der paganen Antike. Gymnasium 118 (2011) 29–41. – Short version: Neufunde lateinischer Literatur aus der vorchristlichen Antike. In: J.Pilvousek & J.Römelt (edd.), Die Bibliothek des Amplonius Rating de Berka und ihre verborgenen Schätze. Erfurter Theologische Schriften 39, Würzburg 2010, 67–74. – English: New discoveries of pre-Christian Latin texts. Early Christianity 2.1 (2011) 103–109
    • Geschichte der Altertumswissenschaften: Biographisches Lexikon, ed. P. Kuhlmann & H. Schneider (Der Neue Pauly Suppl. VI). Stuttgart 2012 [J. B. Bury, G. Grote]
    • Einführung zu: Jakob von Falke, Hellas und Rom: Eine Culturgeschichte des classischen Alterthums (1880). Darmstadt 2014, 5′-12′ – English in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 115–130
    • Einführung zu: J. Marquardt, Das Privatleben der Römer. Reprint Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft 2016, pp. v-viii
    • Das Handbuch der römischen Alterthümer: Ein Glücksfall der Zusammenarbeit von Verlegern, Autoren – und Leserinnen und Lesern. In: Theodor Mommsen, Römisches Staatsrecht I-III (Handbuch der römischen Alterthümer I-III, 3rd ed. 1887), Reprint Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft 2017, Vol. I, pp. v-x (ISBN 978-3-534-26913-6). – Also in: Joachim Marquardt, Römische Staatsverwaltung I-III (Handbuch der römischen Alterthümer IV-VI, 2nd ed. 1882), Reprint Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft 2017, Vol. I, pp. v-x (ISBN 978-3-534-26914-3)
    • Nachruf auf Veit Rosenberger. Gnomon 90 (2018) 287–288; expanded in: D. Albrecht / K. Waldner (eds.): „Zu Tisch bei den Heiligen…“: Askese, Nahrung und Individualisierung im spätantiken Mönchstum. Potsdamer altertumswissenschaftliche Beiträge 63, Stuttgart 2019, 105–110
    • Carl Werner Müller (1931–2018). In: Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Jahrbuch 2017–2018, ed. by Joachim Mössner, Stuttgart/Leipzig: Hirzel 2019, 126–128
    • „Kann ein gebildeter Mensch Politiker sein?“ Konrat Ziegler in Greifswald. In: Susanne Froehlich (ed.): Altertumswissenschaft in Greifswald. Porträts ausgewählter Gelehrter 1856 bis 1946 (Beiträge zur Geschichte der Universität Greifswald 14). Stuttgart: Steiner 2021, 255–276
    • „Kann ein gebildeter Mensch Politiker sein?“ Konrat Ziegler an der Universität Greifswald 1923–1933. Speyer: KDV 2022. 52 pp. ISBN 978-3939526-49-0 [ed., with S. Froehlich and H. Kohl]
    • Jula Kerschensteiner. In: Graham Whitaker (ed.): Biographical Dictionary of Women Classicists. Leiden (Brill) in prep.
    • Hatto H. Schmitt 1930–2023. In: Gnomon 95 (2023) 668–671
  • Humanism
    • Erasmus: Querela Pacis / Klage des Friedens. Marix Klassiker, Wiesbaden: Verlagshaus Römerweg 2018. 160 pp.
    • Luthers Aufruf zur Gründung von Schulen, an denen Alte Sprachen gelehrt werden (1524). Speyer: KDV 2023. 124 pp. ISBN 978-3-939526-59-9
    • Erasmus: Schlafes Schwester. Wie man sich auf den Tod vorbereiten muss. Zweisprachige Ausgabe. Speyer 2025. 182 pp. ISBN 978-3-939526-94-0
    • Luthers Aufruf zur allgemeinen Schulbildung (1530). Mit historischen Beigaben. 146 pp., Speyer 2025. ISBN 978-3-911973-07-6
    • Arius Barbosa: De Orthographia. Zweisprachige Ausgabe (Opuscula 29). Speyer 2026, 206 pp., ISBN 978-3-939526-13-1
• RECEPTION WITH A TWIST (INCL. ASTERIX, CRIME NOVELS, CEREVISIA ETC.)
  • Asterix und seine Zeit: Die große Welt des kleinen Galliers. (Beck’sche Reihe 1404) München 2001. 243 pp. 2nd ed. 2001, 3rd ed. 2008 [editor] – Turkish translation Istanbul 2002. – Contains on pp. 12–18: Die kleine Welt des großen Galliers – English in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 131–136
  • The ‘Urban Myth’ of Euboean Cyme: A Study in Lexicographical Tradition. Ancient History Bulletin 15 (2001) 25–28 – Revised in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 89–93
  • Savage’s savages: How the gorillas became savage beasts because of Hanno’s Periplus. In: K.Geus & K. Zimmermann (edd.), Punica – Libyca – Ptolemaica: Festschrift W. Huβ. (Studia Phoenicia 16) Leuven 2001, 87–98. – Revised version in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 61–68; short version: King Kong the Carthaginian. Classical Association News (ISSN 0963-4789) 23 (2000) 1–3
  • Die Antike außerhalb des Hörsaals. (Antike Kultur und Geschichte 4) Münster 2003. 176 pp. [editor; own contribution]
  • Crimina: Die Antike im modernen Kriminalroman. Frankfurt am Main 2004. 2nd ed. 2009. 239 pp. [editor]
  • Die „Arithmetica localis“ des John Napier (1617): Ein lateinischer Grundtext der „digitalen Revolution“. In: R. Kussl (ed.), Präsenz der Antike. (Dialog Schule – Wissenschaft, Klassische Sprachen und Literaturen 40) Speyer 2006, 105–155
  • “Als die Römer frech geworden”: Historische Kontexte eines “Volkslieds”. In: A. Chaniotis, A. Kuhn & Ch. Kuhn (edd.), Applied Classics: Comparisons, Constructs, Controversies. (HABES 46) Stuttgart 2009, 119–134; Kurzfassung in: M. Wagner-Egelhaaf (ed.), Hermanns Schlachten: Zur Literaturgeschichte eines nationalen Mythos. Veröffentlichungen der Literaturkommission für Westfalen 32, Bielefeld: Aisthesis 2008, 107–127. Cf. K.-H.Niemann, „Kai Brodersen, Als die Römer frech geworden“. Der Altsprachliche Unterricht 53.2/3 (2010) 104–106. English version in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 16–28; short version: We should have all been Roman: From Arminius to Herman the German. Iris – Journal of the Classical Association of Victoria (ISSN 1448-1421) n.s. 28 (2015) 5–12
  • Gaudeamus igitur: Aspects of an academic hymn. In: T. N. Jackson, I. G. Konovalova & G. R. Tsetskhladze (edd.), Gaudeamus igitur: Studies to Honour the 60th Birthday of A. V. Podossinov. Moskau (Russian Academy of Sciences, Institute of World History) 2010, 7–15 (ISBN 978-5-91244-020-5) – Revised in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 9–15
  • Spartacus als Zeitgenosse. Damals (ISSN 0011-5908) 43.5 (2011) 36–40
  • Wie Spartacus Bulgare wurde. Hermes 139 (2011) 267–269. – English version in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 69–72; short version: Spartacus als Zeitgenosse. Damals (ISSN 0011-5908) 43.5 (2011)
  • Triphyodontismos: Is the agraphon on a third set of teeth a pious fraud? In: J. Martínez (ed.), Fakes and Forgers of Classical Literature. Madrid: Ediciones Clásicas 2011, 79–83 – Revised in: K. Brodersen, Classics outside Classics (Rezeption der Antike 3). Heidelberg 2015, 84–88
  • Philostratos und das Oktoberfest (2014) <>
  • Classics outside Classics. (Rezeption der Antike 3) Heidelberg 2015. 159 pp. – Romanian version: Gaudeamus Igitur: Studii clasice în afara studiilor clasice (transl. E. Nemeth). Bibliotheca Classica Iassiensis. Iasi: Editura Universităţii 2015. 188 pp. (ISBN 978-606-714-148-1) – contains revised and translated versions of 12 earlier papers
  • “Ein Herbarium, welches die Blüthen des Volksgeistes, freilich in getrocknetem Zustande aufweist”: Etymologien und Eigennamen im Griechisch-Lexikon. In: M. Schauer / J. Zenk (edd.) Text, Kontext, Klartext. Festschrift N. Holzberg. (Göttinger Forum für Altertumswissenschaften, Beihefte N. F. 9) Berlin: De Gruyter 2018, 195–214
  • Antike Taktik im Turnunterricht: Hellenische Gymnastik und griechisch-makedonische Taktik im 19. Jahrhundert <>
  • Antike im Rathaus: Die Antikenbilder im Greifswalder Ratssaal und ihre sehr deutsche Rezeption. In: Gymnasium 127 (2020) 159–178
  • Lycosthenes (Obsequens), Prodigia / Zeichen und Wunder. Wiesbaden: Verlagshaus Römerweg 2021. 224 pp.
  • Rev. J. Groß: Antike Mythologie im schwäbischen Gewand (2020). BMCR 2021.10.25
  • De Cerevisia. Bierliteratur des 16. Jahrhunderts. Zweisprachige Ausgaben. 5 Bände. Speyer: KDV 2024
    • Bd. 1 Antonius Gazius u. a.: De Cerevisia. Vier lateinische Schriften vom Bier (1546–1567), ISBN 978-3939526-75-9 – 104 pp.
    • Bd. 2 Johannes Placotomus: De Natura et Viribus Cerevisiarum et Mulsarum / Über die Natur und Kräfte von Bier und Met (1550), ISBN 978-3939526-76-6 – 174 pp.
    • Bd. 3 Thaddaeus Hagecius: De Cervisia Opusculum / Werkchen über das Bier (1585). Beigabe: Johannes Caius: De Ala et Bera (1556), ISBN 978-3939526-77-3 – 128 pp.
    • Bd. 4 Heinrich Knaust: Von der edlen und wertvollen göttlichen Gabe und Kunst, Bier zu Brauen (Erfurt 1574 und 1575). 978-3939526-78-0 – 150 pp.
    • Bd. 5 Christophorus Kobrer: Gründliche Beschreibung der Bierbrauer-Praktik (1581) und weitere Schriften zum Bier (1530–1616). ISBN 978-3939526-79-7. 198 pp.
    • Bierliteratur im 16. Jahrhundert zwischen Gelehrsamkeit, Publizistik und handwerklicher Tradition. In: Brauhistorische Mitteilungen der Gesellschaft für Geschichte des Brauwesens [ISSN 2748-8403] 9.3 (2024) 31–35
  • Elias Küchler: De cura palliativa (Erfurt 1692) und weitere Zeugnisse für die Frühgeschichte der Palliativmedizin. Zweisprachige Ausgabe. Speyer 2025. 266 pp. ISBN 978-3-911973-00-7
  • Heinrich Christian Alberti: Dürfen Theologen rauchen? (1743). Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2025. 174 pp., ISBN 978-3-911973-01-4
  • Osterei und Osterhase. Lateinische Abhandlungen 1672–1738. Zweisprachige Ausgabe. Speyer 2026. 278 pp. mit 12 Abb., ISBN 978-3-911973-23-6
• CLASSICS FOR CHILDREN, IN SCHOOLS, AND IN UNIVERSITIES
  • Die Selbstfindung der Kollegiaten. Der Altsprachliche Unterricht 20.1 (1977) 72–77
  • Rev. F. G. Maier, Altertumswissenschaft und Computer (1982). Gymnasium 92 (1985) 266–267
  • Mela in Mittelfranken: Zu den Anfängen des Geographieunterrichts. In: Gymnasium Fridericianum, Festschrift zum 250-jährigen Bestehen des humanistischen Gymnasiums Erlangen, red. v. W. Krehmer und M. Stoll, Erlangen 1995, 7–16
  • Platon auf der Platte. PC Magazin Plus (Haar) 5 (1989) 36–40 [on using the computer in classics]
  • Rev. D. Vollmer, Alte Geschichte in Studium und Unterricht (1994). Historische Zeitschrift 261 (1995) 137–138
  • Vom Buch zum Text: Edition und Übersetzung. In: Ch.Reitz (ed.), Vom Text zum Buch. (Subsidia Classica 3) St.Katharinen 2000, 80–92
  • Translating Translations. In: D. Fitzpatrick (ed.), Different Lights, Different Hands: Working with Translations in Classics and Ancient History at University. Milton Keynes (Open University) 2004, 57–67 (ISBN 0749296569)
  • Was du schon immer über die Antike wissen wolltest. Berlin 2007 [Kinderbuch]. 129 pp. – Audiobook Mannheim 2010
  • Tu felix Britannia? In: Neue Anforderungen an die Lehre. Beiträge zur Hochschulpolitik 1/2009. Bonn: HRK 2009, 130–135
  • Kulturelle Grundlagen Europas und der Auftrag der Universität heute. In: W. Kraus & B. Schröder (edd.), Kulturelle Grundlagen Europas. (Kulturelle Grundlagen Europas 1) Münster: Lit 2012, 289–295
  • Glasschrank und Nähkästchen: Übersetzungen aus dem Lateinischen auf dem deutschen Buchmarkt. In: Stefan Freund / Nina Mindt (eds.): Übersetzen aus dem Lateinischen als Forschungsfeld: Aufgaben, Fragen, Konzepte. Tübingen: Narr 2020, 289–295
• GRABE WO DU STEHST / DIG WHERE YOU STAND
  • Aschersleben
    • Paulus Michael: Ascania felix. Aschersleben anno 1616. Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2025, 128 pp., ISBN 978-3-939526-97-1
  • Erlangen
    • Christoph Wilhelm Girbert: O cara Erlanga. Erlangen um 1700. Zweisprachige Ausgabe. Speyer 2025, 108 pp. ISBN 978-3-939526-95-7
  • Erfurt
    • Ein Enchiridion oder Handbüchlein geistlicher Gesänge und Psalmen (Erfurt 1524). Speyer 2008. 2nd ed. 2011. 107 pp. [editor; with Ch. Brodersen] – Engl.: The Erfurt Enchiridion: A Hymn-Book of 1524. Speyer 2008. 111 pp.
    • Amplonius: Die Zeit. Der Mensch. Die Stiftung. 600 Jahre Bibliotheca Amploniana in Erfurt. Schriften des Museums für Thüringer Volkskunde (ISSN 0947-952X) 34, Erfurt 2012 [editor; with M. Moritz]. – Contains on pp. 235–236: Das älteste deutschsprachige Weihnachtslied: Bibliotheca Amploniana 4o 332, fol. 105r.
    • Das Färbefass-Enchiridion: Das erste umfassende protestantische Gesangbuch (Erfurt 1524). Stadt und Geschichte (ISSN 1618-1964) 50 (2012) 4–5
    • Das älteste deutschsprachige Weihnachtslied. Stadt und Geschichte (ISSN 1618-1964) 52 (2012) 12
    • The Oldest German Christmas Hymn in the Bibliotheca Amploniana at Erfurt (typeset in 2016, but the volume has since been abandoned by the editors)
    • Adam Ries, Das erste Rechenbuch (Erfurt 1525). Faksimile, Transkription und Übertragung. Speyer 2018. 228 pp. (with Chr. Brodersen) [ISBN 978-3-939526-38-4]
    • Rev. A. Ilchmann: Das bürgerliche Stadthaus im Rokoko (2018) und Die Baugeschichte eines Rokoko-Stadthauses (2018), f. Zeitschrift für Thüringische Geschichte 75 (2021) 309–311
    • Felix Thuringia Plaude: Lateinische Bau-Inschriften im Stadtbild von Erfurt. 1. und 2. Aufl. Speyer: KDV 2023. 74 pp., 3. Aufl. Speyer: KDV 2023. 96 pp. ISBN 978-3-939526-58-2
    • Ineuntes exeuntes peregrinamur in terra: Lateinische Bau-Inschriften in Erfurt. In: Stadt und Geschichte [ISSN 1618-1964] 83.2 (2023) 36–38
    • Anton Moker: Schulleben in Erfurt (1583). Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2024. 108 pp. ISBN 978-3-939526-70-4
    • Matthäus Dresser: Zum Lob von Erfurt 1567 und 1606. Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2024. 116 pp. ISBN 978-3-939526-74-2
    • Erfurt und seine Umwelt im 18. Jahrhundert. Drei lateinische Dissertationen. Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2026. 182 pp., ISBN 978-3-911973-15-1
    • Georg Christian Füchsel: Land und Meer in der Erdgeschichte Thüringens (1761). Zweisprachige Ausgabe. Speyer 2026. 256 pp. ISBN 978-3-911973-16-8
    • Das große Thüringisch-Erfurtische Kochbuch (Erfurt 1797/1798). Neuausgabe. Speyer 2026. Großformat, 310 pp., ISBN 978-3-939526-52-0
  • Herborn
    • Johann Georg Haubach: Rede zum Lob von Herborn (1671). Oratio de Herbornae Laude. Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2025. 162 pp., ISBN 978-3-939526-82-7
  • Hermannstadt
    • „Lieder, welche ein jeglicher Christ billig bei sich haben soll“: Reformatorische Gesangbücher in Erfurt und in Siebenbürgen. In: H. Klein / H. Pitters (edd.): Glaubensgeschichte: Siebenbürgische Beiträge zum 500. Reformationsjubiläum. (Beihefte der Kirchlichen Blätter 10) Hermannstadt 2017, 85–91 [978-606-8573-66-3]
    • Rez. Ch. Klein: Die Gesamtvisitation der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien 1990–2010 (2018). In: Siebenbürgische Zeitung 68.14 (10.9.2018) 9
  • Hildesheim
    • Anton Moker: Hyldesia. Stadtgeschichte von Hildesheim (1573). Zweisprachige Ausgabe. Hildesheim: Verlag Gebrüder Gerstenberg 2024. 202 pp. ISBN 978-3-8067-8882-2; 2. durchges. Ausgabe Speyer: KDV 2025, ISBN 978-3-911973-12-0
    • Hyldesia – eine frühneuzeitliche Einladung nach Hildesheim. In: Hildesheimer Allgemeine Zeitung 7.12.2024, 12
  • Kassel
    • Academia Casselana (1633–1639). Alte Universität Kassel: Leges, Statuta, Annales. Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2025. 268 pp., ISBN 978-3-939526-91-9
  • Köln
    • Johannes Cincinnius: Fragebuch (Köln 1527). 400 + 1 Antworten auf Fragen über Gott und die Welt. Zweisprachige Ausgabe. Speyer 2025. 210 pp.
    • Cincinnius: Die sieben Makkabäer und ihre Mutter. Zweisprachige Ausgabe. (Opuscula 24). Speyer 2026. 176 pp.. ISBN 978-3-911973-10-6
  • Lübeck und Stralsund
    • Petrus Vincentius / Zacharias Orthus: Lateinisches Lob für Lübeck 1552 und für Stralsund 1562. Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2025. 176 pp. mit 10 Abb. ISBN 978-3-939526-98-8
  • Oxford
    • Das Gefieder des Germanos. In: Geschichten vom Fliegen. Münster: MV-Verlag 2006, 9–19
    • Both our hearts. In: Alice Keller (ed.), „Being an Anglican“, Parish Magazine of St Giles’ & St Margaret’s, Oxford, 2, 2008, 22–24
  • Siegen
    • Johannes Heser, Rede zum ewigen Lob der Stadt Siegen (1693). Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2024. 158 pp.
  • Speyer
    • Das Achte Weltwunder: Speyer. In: Gymnasium am Kaiserdom Speyer, Chronik Schuljahr 2003/4. Speyer 2004, 16–23
    • Die Eherne Schlange und das Kreuz. In: M. Reusch (ed.), Ansichten und Einsichten zu Emporenbildern der Dreifaltigkeitskirche Speyer. Speyer 2013, 12–15 (ISBN 978-3-939512-50-9)
  • Tonna
    • Der Elefant von Tonna. Lateinische Abhandlungen und Briefwechsel 1696–1701. Zweisprachige Ausgabe. Speyer 2026. 262 pp. mit 20 Abb. ISBN 978-3-911973-24-3
  • Wittenberg
    • Georg Sibutus: Silvula. Wittenberg an der Elbe 1507. Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2025. 152 pp. ISBN 978-3-939526-85-8
    • Georg Sibutus / Christoph Scheurl: Wittenberg anno 1508. Adliges Turnier und akademische Rede. Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2025. 248 pp. ISBN 978-3-939526-86-5
    • Balthasar Mencius: Von Wittenberg nach Jerusalem. Fürstliche Pilgerreisen 1476–1601. Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2025. 238 pp., ISBN 978-3-939526-87-2
    • Balthasar Mencius: Von Wittenberg nach Rom. Monumente und Inschriften um 1570. Zweisprachige Ausgabe. Speyer: KDV 2025. 278 pp. ISBN 978-3-939526-88-9
    • Balthasar Mencius: Leben, Sterben, Glauben. Eine Wittenberger Familie nach der Reformation. Zweisprachige Ausgabe. Speyer 2026. 188 pp., ISBN 978-3-911973-18-2
    • Dies Catharinae. Lateinische Reden an der Universität Wittenberg. Zweisprachige Ausgabe. I: Prosareden von Kilian Reuther 1508, Otto Beckmann 1510 und Erasmus Schmidt 1601/02. ISBN 978-3-911973-19-9, 232 pp. mit 11 Abbildungen, Speyer 2026; Band II: Versgedichte von Johann Major 1563–1587 und Friedrich Taubmann 1597. ISBN 978-3-911973-20-5, 330 pp. mit 18 Abbildungen, Speyer 2026
    • Wittenberg und seine Umwelt im 18. Jahrhundert. Lateinische Abhandlungen. Zweisprachige Ausgabe. Speyer 2026. 298 pp. mit 11 Abb., ISBN 978-3-911973-21-2
    • Festungsstadt Wittenberg. Lateinische Abhandlungen von Georg Wilhelm Kirchmaier (1696/1697). Zweisprachige Ausgabe. 182 pp. mit 21 Abbildungen, kartoniert. Speyer 2026, ISBN 978-3-911973-25-0, 10 €
• EDITING AND TRANSLATING SCHOLARLY WORKS
  • JOURNALS
    • Ancient Society (Leuven): Consulting Editor (from 1998) – 1 yearbook
    • Bulletin of the Institute of Classical Studies (London): Editorial Board (from 2022 to 2026) – two half-volumes per year
    • Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte [from 52, 2003 to 75, 2026] & Historia Einzelschriften [from vol. 175, to vol. 277; see below] (Steiner-Verlag Stuttgart): Coeditor (2003-2004), Managing Editor 2005-2026 – 4 fascicles per year (512 pp.)
    • Plekos (München): co-editor (1998/99–2015) – online
    • Sehepunkte (München): Advisory Board (2001–2008) – online
  • REFERENCE WORKS
    • Der Knaur – Universallexikon in 15 Bänden. München 1990–1992 [Bearbeitung aller Artikel zur Geschichte der Antike];
    • Goldmann-Lexikon: 24 Bände in Farbe. München 1998 [new version]
    • Große Gestalten der griechischen Antike: 58 historische Portraits von Homer bis Kleopatra. München 1999. 507 pp. [editor]
    • Antike Stätten am Mittelmeer. Metzler Lexikon. Stuttgart 1999. VIII, 876 pp. [editor]
    • Metzler Lexikon Antike. Stuttgart 2000. VI, 703 pp. 2nd ed. 2006 [co-editor; with B. Zimmermann]
    • Personen der Antike. (metzler kompakt.) Stuttgart 2004. [co-editor; with B. Zimmermann]; new ed. in 2 vols. as „Kleines Lexikon historischer Personen der griechischen Antike“ und „Kleines Lexikon historischer Personen der römischen Antike“. Basisbibliothek Antike. Stuttgart 2016
    • Antike Mythologie. (metzler kompakt.) Stuttgart 2005. VI, 186 pp. [co-editor; with B. Zimmermann]; new ed. as „Kleines Lexikon mythologischer Figuren der Antike“. Basisbibliothek Antike. Stuttgart 2015. 184 pp.
    • Encyclopedia of Ancient History, ed. R. Bagnall, K. Brodersen, C. B. Champion, A. Erskine, S. R. Huebner (edd.), The Encyclopedia of Ancient History. CLXXX + 7492 pp. in 13 vols. Malden, Oxford, Chichester: Wiley-Blackwell 2013, online updates ed. K. Brodersen, A. Erskine, D. Hollander -2019
  • BOOK SERIES
    • Geschichte Kompakt / Antike (Wiss. Buchgesellschaft Darmstadt): Editor (2000–2023) – During that time 27 volumes: K. Piepenbrink, Konstantin d. Gr. und seine Zeit (2002, 2nd ed. 2007, 3rd ed. 2010); L. Aigner-Foresti, Die Etrusker und das frühe Rom (2003, 2nd ed. 2009); R. Schulz, Athen und Sparta (2003, 2nd ed. 2005, 3rd ed. 2008, 4th ed. 2011, 5th ed. 2015); M. Sommer, Die Soldatenkaiser (2004, 2nd ed. 2010, 3rd ed 2014, 4th ed. 2020); E. Baltrusch, Caesar und Pompeius (2004, 2nd ed. 2008, 3rd ed. 2011); H. Schlange-Schöningen, Augustus (2005; 2nd ed. 2012); K. Zimmermann, Rom und Karthago (2005, 2nd ed. 2009, 3rd ed. 2013); B. Linke, Die Römische Republik von den Gracchen bis Sulla (2005, 2nd ed. 2012, 3rd ed. 2015); J. Engels, Philipp II. und Alexander der Große (2006, 2nd ed. 2012); B. Dreyer, Die Innenpolitik der Römischen Republik (2006); I. König, Die Spätantike (2007); K. Piepenbrink, Antike und Christentum (2007, 2nd ed. 2010); B. Meißner, Hellenismus (2007, 2nd ed. 2016); St. Pfeiffer, Die Zeit der Flavier (2009); J. Fischer, Griechische Frühgeschichte bis 500 v.Chr. (2009); F. M. Ausbüttel, Die Germanen (2010); O. Schipp, Die Adoptivkaiser (2011); M. Bommas, Das Alte Ägypten (2012); K. Ruffing, Wirtschaft in der griechisch-römischen Antike (2012); V. Rosenberger, Religion in der Antike (2012); E. Nemeth & F. Fodorean, Römische Militärgeschichte (2015); G. Wesch-Klein: Die Provinzen des Imperium Romanum (2016); W. Oswald & M. Tilly: Geschichte Israels (2016); B. Edelmann-Singer: Das römische Reich von Tiberius bis Nero (2017); J. Fischer, Sklaverei in der Antike (2021); L. Sarti, Westeuropa zwischen Antike und Mittelalter (2023); A. Rubel, Migration in der Antike (2024)
    • Antike Kultur und Geschichte (Lit Münster): Editor (2001–2025) – During that time 22 volumes: Gebet und Fluch (2001, see above); Prognosis (2001, see above); J. M.Schulte, Speculum Regis (2001); Die Antike außerhalb des Hörsaals (2003, see above); Space in the Roman World (2004, see above); R.Kimmerle, Völkerrechtliche Beziehungen Spartas in spätarchaischer und frühklassischer Zeit (2005); M.Lindner (ed.), Drehbuch Geschichte: Die antike Welt im Film (2005); M. & A.Weiß, Gifterfüllte Nattern oder heilige Mütter [Frauen im Frühchristentum] (2005); M.Pazdera, Getreide für Griechenland [Versorgungskrisen unter Alexander und den Diadochen] (2006); G.Wesch-Klein, Provincia: Okkupation und Verwaltung der Provinzen des Imperium Romanum (2008); Vincere scis, victoria uti nescis (2008, see above); H.Groot, Zur Bedeutung der öffentlichen Spiele bei Tacitus, Sueton und Cassius Dio (2008); J.-F.Eckholdt, M. &. S.Sigismund (edd.), Geschehen und Gedächtnis: Die hellenistische Welt und ihre Wirkung (2009); K.Resch, Die Freiheit des Feldherrn (2010); U. Hermann, Anthropos Deinos (2014); K. Geus & M. Thiering (edd.), Features of Common Sense Geography (2014); Ch.Bachhiesl & M.Handy (edd.), Kriminalität, Kriminologie und Altertum (2015); F. Knopf, Die Partizipationsmotive der plebs urbana im spätrepublikanischen Rom (2018); J. Eberhardt, Ungezähmte Musen (2018); Ch. Bachhiesl u.a. (edd.), Gier, Korruption und Machtmissbrauch in der Antike (2019); M. Zepernick, „Heilige Bäume“ in der antiken griechischen Religion (2021); F. Görne / M. Nebelin (edd.), Was ist Zeit? (2025)
    • Enzyklopädie der griechisch-römischen Antike (Oldenbourg München / Akademie Berlin): Co-editor (2001–2015) – During that time 6 volumes: W. Schmitz, Haus und Familie im antiken Griechenland (2007); E. Baltrusch, Außenpolitik, Bünde und Reichsbildung in der Antike (2008), T. Scheer, Griechische Geschlechtergeschichte (2011); C. Mann, Militär und Kriegführung in der Antike (2013); B. Linke, Antike Religion (2014); S. von Reden, Antike Wirtschaft (2015)
    • Historia Einzelschriften (Steiner Stuttgart): Managing Editor (from 2004 to 2026) during that time 103 volumes: 2004: 176 Natoli, 177 Welwei, 180 Nielsen, 183 Blösel, 185 Berrens; 2005: 178 Vössing, 179 Hirschmann, 181 Maier, 186 Geske, 187 Barnes, 188 Vitiello; 2006: 182 Whitehead, 189 Freitag, 190 Krause, 191 Heinen, 192 Fikhman; 2007: 193 Giovannini, 194 Charles, 195 Koehn, 196 Ehling, 197 Larson, 198 Hansen, 201 Tröster; 2008: 199 Grieb, 205 Zambon; 2009: 175 Jördens, 184 Scherberich, 202 Philips, 203 Pothou, 204 Samotta, 207 Schwartz, 209 Dissen, 214 Brodersen & Elsner; 2010: 200 Rosillo, 206 Carlsson, 208 Meyer, 210 Szidat, 211 Eich, 212 Pfeiffer, 213 Robb, 215 Ruschenbusch, 216 Whitehead, 217 Linke; 2011: 218 Hoffmann-Salz, 219 Schnurbusch, 220 Herman, 221 Lundgreen; 2012: 222 Richardson, 223 Meister; 2013: 224 Muccioli, 225 Horst, 226 Osmers; 2014: 227 Dalla Rosa, 228 Bleckmann/Stickler, 229 Geiger, 230 Altmayer, 231 Schöpe, 232 Vervaet, 233 Wijma, 234 Burgess; 2015: 235 Asmonti, 236 Carty, 237 Busch, 238 Jehne/Pina Polo, 239 Cecchet; 2016: 240 Coskun/McAuley, 241 Scharff, 242 Biesinger, 243 Whitehead, 244 Baltrusch u.a., 247 Marginesu; 2017: 245 Blochmann, 246 Vitale, 248 Strauß; 2018: 249 Sittig, 250 Knäpper, 251 Daubner, 252 Steffensen,; 2019: 254 Rafferty, 255 Ursin, 256 Rosillo-Lopez, 257 Matuszewski, 258 Börm, 259 Petzold, 260 Bellomo; 2020: 253 Holder, 261 Piepenbrink, 263 Meister, 264 Görne, 2021: 262 Cafaro, 265 Hinsch, 266 Aubreville, 267 Bleckmann; 2022: 268 Silva Reneses; 269 Sänger/Scheuble-Reiter; 2023: 270 Schmitz, 271 Eder, 272 Wienand; 2024: 273 Hagen; 274 Zanin, 275 Rollinger; 2025: 276 Besl; 2026: 277 Elliott
    • Edition Antike (Wiss. Buchgesellschaft, Darmstadt): Co-editor (2004–2023) – During that time 58 volumes: Apollodor (2004); Caesar (2004); Lysias I-II (2004); Florus (2005, Sonderausg. 2017); Theognis (2005); Chariton (2006); Curtius Rufus I-II (2007); Plautus I-VI (2007–2009); Panegyrici Latini I-II (2008–2014); Claudianus (2009, Sonderausg. 2016); Horaz, Oden und Epoden (2010); Quintus von Smyrna I-II (2010); Sallust (2010); Lucan I-II (2011); Tacitus, Annalen I-II (2011); Censorinus (2012); Terenz I-II (2012); Catull (2013); Menander I-II (2013–2014); Solinus (2014); Tacitus, Historien I-II (2014); Justin I-II (2015–2016); Horaz, Satiren und Briefe (2015); Celsus I-III (2015); Ovid, Heroidenbriefe (2016); Aristophanes, Komödien I-II (2016), III-IV (2017); Homerische Hymnen (2017); Ovid, Fasti I-II (2018); Cassius Felix (2020), Dionysios von Halikarnassos I-IV (2020), Theon von Smyrna (2021), Boethius, Arithmetik (2022), Varro, Lingua Latina I-II (2023)
    • Studien zur Alten Geschichte (Verlag Antike, Frankfurt / Berlin / Heidelberg): Co-editor (2004–2016) – During that time 25 volumes: U. Walter, Memoria und res publica (2004); A. Luther, Könige und Ephoren (2004); K.Piepenbrink, Christliche Identität und Assimilation in der Spätantike (2005); M.Jehne & R.Pfeilschifter (edd.), Herrschaft ohne Integration? Rom und Italien in republikanischer Zeit (2006); J.Wilker, Für Rom und Jerusalem: Die herodianische Dynastie (2007); M.Schuol, Augustus und die Juden (2007); T.Howe, Vandalen, Barbaren und Arianer bei Victor von Vita (2007); J.Timmer, Altersgrenzen politischer Partizipation in antiken Gesellschaften (2008); Ch.Wendt, Sine Fine: Die Entwicklung der römischen Außenpolitik von der späten Republik bis in den frühen Prinzipat (2008); M.Handy, Die Severer und das Heer (2009); A. Hartmann, Zwischen Relikt und Reliquie (2010); H.Beck & H.-U.Wiemer, Feiern und Erinnern (2010); P. Scholz, Den Vätern folgen (2011); Ch. Mann, Um keinen Kranz, um das Leben kämpfen wir (2011); D. Rohde, Zwischen Individuum und Stadtgemeinde (2012); J. Wilker (ed.), Maintaining Peace and Interstate Stability in Archaic and Classical Greece (2012); M. Jehne, B. Linke & J. Rüpke (edd.), Religiöse Vielfalt und soziale Integration (2013); P. Scholz & U. Walter, Fragmente Römischer Memoiren (2013); Chr. Rollinger: Amicitia sanctissime colenda (2014); U. Walter (ed.), Gesetzgebung und politische Kultur in der römischen Republik (2014); K. Trampedach Politische Mantik (2015); S. Page, Der ideale Aristokrat (2015); D. Albrecht, Hegemoniale Männlichkeit bei Titus Livius (2016); A. Walther, M. Fulvius Nobilior (2016)
    • Geschichte erzählt (Primus Darmstadt): Co-editor (2005–2010, series closed) – 27 volumes, including 11 on the ancient world: 1 J.Fündling, Die Welt Homers (2006); 6 Th.Ganschow, Krieg in der Antike (2007); 8 H.Sonnabend, Unter dem Vesuv (2007); 9 K.-W.Weeber, Baden, Spielen, Lachen (2007); 11 W.Will, Veni, vidi, vici (2008); 14 B. Dreyer, Als die Römer frech geworden (2008); 19 J.Fündling, Kaiser von morgens bis abends (2009); 22 W.Will Alexander der Große (2009); 23 K. Brodersen, Ich bin Spartacus (2010); 24 K.-W.Weeber, Circus Maximus (2010); 27 W.Moschek, Der Limes (2010)
    • Kartoffeldruck-Verlag (Speyer): Editor (from 2006)
      • Kartoffeldruck-Verlag (Speyer) – Der „Kartoffeldruck-Verlag“ Kai Brodersen publiziert seit 2006 – zum reinen Selbstkostenpreis – in kleiner Auflage Bücher für Expertinnen und Experten in Altertumswissenschaft und Schule. Die Bücher können in jeder Buchhandlung bestellt werden. Bisher 120 Bände.
      • Fachdidaktik: Reihe „Dialog Schule-Wissenschaft Klassische Sprachen und Literaturen“, herausgegeben im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst von R. Kussl: Bd. 40: Präsenz der Antike (2006); Bd. 41: Antike Welt und Literatur (2007); Bd. 42: Lateinische Lektüre in der Mittelstufe (2008), Bd. 43: Lateinische Lektüre in der Oberstufe (2009), Bd. 44: Themen und Texte (2010), Bd. 45: Antike im Dialog (2011), Bd. 46: Altsprachlicher Unterricht (2012), Bd. 47: Dichter, Denker, Denkmäler (2013), Bd. 48: 50 Jahre Dialog Schule-Wissenschaft (2014), Bd. 49. Augustus (2015). – Reihe „Ars Didactica“: Bd. 1 M. Frisch (ed.): Alte Sprachen – neuer Unterricht (2015), Bd. 2: M. Daum: Wortschatz und Lehrbuch (2016), Bd. 3: R. Nickel, Übersetzung und Übersetzungen (2016), Bd. 4: M. Frisch (ed.): Metrik im Altsprachlichen Unterricht (2018), Bd. 5: R. Nickel: Kofferpacken mit Ovid (2018). – Reihe „Studia Montana“, Bd. 1: Communis lingua gentium: Interkulturalität im Lateinunterricht, ed. by St. Freund / L. Janssen (2017). – Reihe „Didaskalika“, ed. by W. Polleichtner: Bd. 1: Literatur und Kulturtheorie und altsprachlicher Unterricht (2018); Bd. 2: Ethik in der Pädagogik – Pädagogik in der Ethik (2019); Bd. 3 Digitalisierung in Unterricht und Lehre der Alten Sprachen (2019), Bd. 4: Nachdenken über Unterricht: Fallstudien zum Unterricht in Griechisch und Latein im Humanismus (2020), Bd. 5: Ovids „Metamorphosen“ zwischen Literaturtheorie und Literaturdidaktik (2020); Bd. 6: Quid novi? Fragen an die altsprachliche Fachdidaktik (2021); Bd. 7: Teaching Classics in Pandemic Times (2021); Bd. 8: Wieder lateinisch! (2022); Bd. 9: Das Jesuitentheater in Aschaffenburg (2023); Bd. 10: Bildung und nachhaltige Entwicklung (2024)
      • Reihe „Opuscula“: Bd. 1 M. Giebel: Julian Apostata, Rede zu Ehren der Kaiserin Eusebia (2021); Bd. 2 K. Brodersen: Symeon Seth, Fabelbuch (2021); Bd. 3 K. Brodersen: Periplus Maris Erythraei (2021, 2. Aufl. 2023); Bd. 4 K. Brodersen: Plutarch, De fluviis (2022); Bd. 5: K. Brodersen, Periplus Ponti Euxini (2022, 2. Aufl. 2023); Bd. 6: M. Giebel, Plutarch, Freunde und Feinde (2023); Bd.7: K. Brodersen: Cassius Iatrosophista (2023); Bd. 8: M. Giebel, Apuleius, Amor und Psyche; Bd. 9: K. Brodersen: Antigonos von Karystos (2023); Bd. 10: K. Brodersen, Aristoteles/Psellos (2023); Bd. 11: M. Billerbeck, Patria von Konstantinopel (2023); Bd. 12: V. Hunink: Die Passio von Perpetua und Felicitas (2023); Bd. 13: K. Brodersen: Symeon Seth, Weltall, Erde, Mensch (2023); Bd. 14: K. Brodersen, Rufus/Soranus/Marcellinus/Galenus: Pulslehre (2024); Bd. 15: K. Brodersen, Pseudo-Galenos: Harnschau (2024); Bd. 16: Ch und K. Brodersen: Anatolios/Iamblichos/Photios: Zahlentheologie (2024); Bd. 17: Fabius Pictor (2025); Bd. 18: Themistokles, Griechische Briefe (2025); Bd. 19: Hippokrates: Griechische Briefe (2025); Bd. 20: Brutus: Griechische Briefe (2025); Bd. 21: Theodosios von Bithynien: Tag, Nacht, Ortslage (2025); Bd. 22: Uffingus / Cincinnius: Das Leben der Ida (2025); Bd. 23: Phalaris: Griechische Briefe (2025); Bd. 24: Cincinnius: Die sieben Makkabäer und ihre Mutter (2026); Bd. 25: Josephus / Erasmus: Über die Herrschaft der Vernunft (2026); Bd. 26: Chion, Griechische Briefe (2026); Bd. 27: Itinerarium Antonini Continuatum; Bd. 28: Caspar Peucer: De divinatione ex somniis; Bd. 29: Arius Barbosa, De Orthographia (2026)
      • Sprachlehrbücher: K. Kersten-Babeck, PASIN. Lehrbuch für neutestamentliches Griechisch (2012, 2. Aufl. 2013); K. Kersten-Babeck, Pasin – Kurzgrammatik für neutestamentliches Griechisch (2016); K. Kersten-Babeck: Tollite, legite. Mit Augustinus Latein lernen (2019, 2. Aufl. 2021); F. M. Prokoph/A. Fricke, Legenda – Transferenda: Lateinischer Lektürekurs (2011, 2. Aufl. 2013).
      • Regionalia: Ch. & K. Brodersen (edd.), Ein Enchiridion oder Handbüchlein geistlicher Gesänge und Psalmen, Erfurt 1524 (2008, 2. Aufl. 2011); The Erfurt Enchiridion: A Hymn-Book of 1524 (2008); Ch. Brodersen u.a., Begehbare Bilderbibel (2 Ausgaben, 2011); K. und Ch. Brodersen, Adam Ries: Das erste Rechenbuch, Erfurt 1525 (2018); K. Brodersen: Felix Thuringia Plaude. Lateinische Bau-Inschriften (1.-3. Aufl. 2023); Luthers Aufruf zur Gründung von Schulen, an denen Alte Sprachen gelehrt werden 1524; (2023); Anton Moker, Schulleben in Erfurt 1583 (2024); Matthäus Dresser, Zum Lob von Erfurt 1567 und 1606 (2024); Johannes Heser, Rede zum ewigen Lob der Stadt Siegen (1693) (2024); Johann Georg Haubach: Rede zum Lob von Herborn (1671) (2025); Georg Sibutus: Silvula. Wittenberg an der Elbe 1507 (2025); Georg Sibutus / Christoph Scheurl: Wittenberg anno 1508. (2025); Balthasar Mencius. Von Wittenberg nach Jerusalem (2025); Balthasar Mencius: Von Wittenberg nach Rom (2025), Ludovicus Comesius: Tiberis Atrox (2025); Christoph Wilhelm Girbert: O cara Erlanga. Erlangen um 1700 (2025); Paulus Michael: Ascania felix. Aschersleben anno 1616 (2025); Petrus Vincentius / Zacharias Orthus: Lateinisches Lob für Lübeck 1552 und für Stralsund 1562 (2025); Academia Casselana (1633–1639). Alte Universität Kassel: Leges, Statuta, Annales (2025)
      • De Cerevisia: Bierliteratur des 16. Jahrhunderts (5 Bände, 2024)
      • Einzeltitel: A. Kropp, defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (2008); E. Meyer, Geschichte der ägyptischen und der babylonisch-assyrischen Literatur, ed. by G. Audring (2009); S. Döpp, Eva und die Schlange (2009); W. Moschek, Der Römische Limes (2011); A. Hartmann / G. Weber (edd.), Zwischen Antike und Moderne: Festschrift für Jürgen Malitz (2012); S. Döpp, Neulateinische Wissenschaftspoesie (2012); K. Herrmann, Gordian III. (2013); F. Germerodt: Amicitia in den Briefen des jüngeren Plinius (2015); M. Ferber / A. Gruber (edd.), Deliziöse Variationen: Facettenreicher lateinischer Kulturwortschatz (2016); M. Kropp, Zekra Nagar – Die universalhistorische Einleitung (2016); U. Gollub / R. Reisacher (edd.): Schauplätze von Caesars Bellum Gallicum im Original erkundet (2017); G. P. Schiemenz: Wer dichtete den Text zu Carl Philipp Emanuel Bachs Lied Die Küsse? (2018); K. Brodersen / S. Froehlich / H. Kohl (edd.): „Kann ein gebildeter Mensch Politiker sein?“ Konrat Ziegler an der Universität Greifswald 1923–1933 (2022); S. Döpp: Dozenten als neulateinische Dichter (2023); S. Döpp: Catulls Gedichte. Nachschrift einer Vorlesung von Prof. Moriz Haupt 1861/62 (2024); M. Kropp: Zekra Nagar II (2024)
    • Princeton University Press in Europe: Advisory Board (from 2011)
    • De Septuaginta Investigationes (Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen): Advisory Board (2011–2013) – During that time 4 volumes: S. Olofsson, As A Deer longs for Flowing Streams (2012); T. M. Law, Origenes Orientalis (2012); T. Kauhanen, The Proto-Lucianic Problem in 1 Samuel (2012); S. Kreuzer & M. Sigismund (edd.), Der Antiochenische Text der Septuaginta (2013)
    • Rezeption der Antike (Verlag Antike, Heidelberg): Co-editor (2013–2015): During that time 2 volumes: M. Lindner (ed.), Antikenrezeption 2013 n.Chr. (2013); A. Giavatto / F. Santangelo (edd.), La Retorica e la Scienza dell’Antico (2013)
    • Sammlung Tusculum (de Gruyter, Berlin): Advisory Board (2020–2023) – During that time 22 volumes: 2020: Claudianus, Politische Gedichte; Theodorus Priscianus; Ysengrimus; Appendix Vergiliana; Planudes; Symmachus, Amtliche Schreiben; Rufius Festus; Dukas, Chronographia; 2021: Leben und Fabeln Äsops; Ps.-Oppian; Avitus; Nikomachos von Gerasa; Carmina Priapea; Lukian, Rhetorische Schriften; 2022: Avian/Romulus; Lykophron; Persius; Lukian, Philosophische Schriften; 2023: Theophrast, Wind und Wetter; Apuleius, Der goldene Esel; Walter von Châtillon, Alexandreis
  • TRANSLATIONS OF SCHOLARLY BOOKS
    • AS TRANSLATOR
      • O. Murray, Das frühe Griechenland. (dtv 4400) München 1982, 2nd ed. 1985, 3rd ed. 1986, 4th ed.1991; new version 5th ed. 1995, (dtv 30139) 6th ed. 1998, reprint Düsseldorf (Albatros) 2006
      • C. Wells, Das Römische Reich. (dtv 4405) München 1985, 2nd ed. 1986, 3rd ed. 1988; new version 4th ed., reprint Düsseldorf (Albatros) 2006
      • T. Hägg, Eros und Tyche. Der Roman in der antiken Welt. (Kulturgeschichte der antiken Welt 36) Mainz: Zabern 1987
      • M. I. Finley, D. Mack Smith & Ch. Duggan, Geschichte Siziliens und der Sizilianer. München 1989 2nd ed. (paperback) München 1999 – 3rd ed. 2006 – 4th ed. 2010
      • Av. Cameron, Das späte Rom. (dtv 4621) München 1994
      • J. F. Gardner, Frauenleben im antiken Rom: Familie, Alltag, Recht. München 1995
      • J. Bremmer, Götter, Mythen und Heiligtümer im antiken Griechenland. Darmstadt 1996 – paperback Berlin 1998
      • A. Dalby, Essen und Trinken im alten Griechenland. Stuttgart 1998
      • Kulturgeschichte des Humors, ed. J. Bremmer & H. Roodenburg. Darmstadt 1999
      • D. Hamel, Der Fall Neaira: Die wahre Geschichte einer Hetäre im antiken Griechenland. Darmstadt 2004
      • D. Dueck, Geographie in der antiken Welt. Darmstadt 2013
      • St. Harrison, Amor and Psyche, übers. E. Norden. Darmstadt 2016, 65–126
      • S. M. Burstein, Antike Global. Die Welt von 1000 v. Chr. bis 300 n. Chr. Darmstadt: WBG 2022, 208 pp.
      • Jon E. Lendon: Rhetorik Macht Rom. Die Kraft der Redekunst im Imperium Romanum. Darmstadt: wbg 2023. 352 pp.
      • P. Thonemann, Traumhafte Antike: Der Traumdeuter Artemidoros und seine Welt. Darmstadt: WBG (translated in 2023, but not printed because of the collapse of WBG)
    • AS CO-TRANSLATOR
      • M. I. Finley, Die Sklaverei in der Antike. München: Beck 1981 – paperback Frankfurt/Main 1985 [with Ch.Schwingenstein & A.Wittenburg]
      • J. K. Davies, Das klassische Griechenland und die Demokratie. (dtv 4401) München 1983, 2nd ed. 1985, 3rd ed.1986, 4th ed.; new version 5th ed. 1996, reprint Düsseldorf (Albatros) 2006 [with A.Wörle]
      • F. W. Walbank, Die hellenistische Welt. (dtv 4402) München 1983; 2nd ed. 1985; 3rd ed. 1989; new version 4th ed. 1994, reprint Düsseldorf (Albatros) 2006 [with Ch.Barth]
      • M. Crawford, Die römische Republik. (dtv 4404) München 1984, 2nd ed. 1985, 3rd ed. 1987, 4th ed. 1990; new version 5th ed. 1994, reprint Düsseldorf (Albatros) 2006 [with B. & S.Evers]
      • P. Brown, Macht und Rhetorik in der Spätantike. (dtv 4650) München 1995 [with V.von Ow]
      • P. Preston, Metzler Lexikon antiker Bildmotive. Stuttgart 1997 [with St.Bogutovac]
      • J. F. Gardner, Arbeitende Frauen. In: B.Hellmann (ed.), Frauen-Geschichte(n): Ein historisches Lesebuch. (dtv 30627) München 1997, 53–69 [excerpt]
      • A. Momigliano, Ausgewählte Schriften. Stuttgart (Metzler) Vol. I (Die Alte Welt, ed. W.Nippel) 1998. Vol. II (Spätantike und Spätaufklärung, ed. A.Grafton) 1999. Vol. III (Die moderne Geschichtsschreibung der Alten Welt, ed. v. G. W.Most) 2000. – New ed. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft 2011[with A.Wittenburg]
      • translations of papers on classical subjects from English into German (for Chiron, Gymnasium, Linzer Archäologische Forschungen, Der Neue Pauly, Prähistorische Zeitschrift) and from German into English (for Oxford University Press).
    • AS EDITOR ETC.
      • R. M. Ogilvie, Das frühe Rom und die Etrusker. (dtv 4403) München 1983, 2nd ed. 1985, 3rd ed. 1988, Reprint Düsseldorf (Albatros) 2006 [pp. 185 ff.]
      • R. M. Ogilvie,… und bauten die Tempel wieder auf. (dtv 4427) München 1984 [pp. 133 ff.]
      • O. Veh, Lexikon der römischen Kaiser. Zürich, München (Artemis) 2nd ed. 1985 [pp. 73 ff.]
      • S. Lauffer, Daten der griechischen und römischen Geschichte. (dtv 3275) München 1987 [Bearbeitung der nachgelassenen Neufassung]
      • D. Balsdon, Die Frau in der römischen Antike. (dtv 11042) München 1989 [pp. 348 ff.]
      • S. Lauffer, Alexander der Große. (dtv 4298) München 3rd ed. 1993 [pp. 280 ff.]
      • S. Sackville-West, Lebensalltag im alten Griechenland. Stuttgart: Das Beste 1996
      • R. Sackville-West, Lebensalltag im alten Rom. Stuttgart: Das Beste 1996
      • Pausanias, Reisen in Griechenland, 3 vols., transl. E. Meyer & F. Eckstein. New ed. Düsseldorf 2001 [vol. III, pp. 382 ff.]
      • K. Christ, Geschichte der römischen Kaiserzeit. München 4th ed. 2002, 5th ed. 2005, 6th ed. 2009 [repeatedly updated bibliography, now pp. 803–850]
      • F. Meijer, Kaiser sterben nicht im Bett: Von Caesar bis Romulus Augustulus. Darmstadt 2003 [pp. 175f.]
      • R. Günther, Olympia: Kult und Spiele in der Antike. Darmstadt 2004 [translation of the many quotations from Pausanias]
      • K. F. Eisen, Polybios, Historien. Auswahl. (Reclams Universal-Bibliothek) New ed. Stuttgart 2006 [bibliography]
      • J. Chisholm et al. (ed.), Das Leben im alten Griechenland, übers. v. C. Gliemann. Würzburg: Arena 2007
      • Ph. Steele, Wunder der Welt, übers. v. C. Gliemann. Würzburg: Arena 2007
      • A. Kissel & M. Rohrbeck, Weltwunder: Beeindruckende Bauwerke von der Antike bis heute. Münster: Coppenrath 2008
      • P. Parsons, Die Stadt des Scharfnasenfisches: Alltagsleben im antiken Ägypten, übers. v. Y. Badal. Gütersloh: Bertelsmann 2009
      • K. Christ, Die römische Kaiserzeit (Beck Wissen 2155), 4th ed. München 2011 [bibliography]
      • W. Sontheimer, Tacitus: Annalen. (Reclams Universal-Bibliothek 18984) Stuttgart 2013 [timeline, bibliography, afterword]
      • L. Burn, Griechische Mythen (Reclams Universal-Bibliothek), New ed. Stuttgart 2016 [bibliography]
      • J. F. Gardner, Römische Mythen (Reclams Universal-Bibliothek), New ed. Stuttgart 2016 [bibliography]
      • H. Vretska & W. Rinner, Thukydides: Der Peloponnesische Krieg (Reclams Universal-Bibliothek), Neuausgabe Stuttgart 2016 [bibliography]
      • M. Fuhrmann, Tacitus: Germania (Reclams Universal-Bibliothek). New ed. Stuttgart 2016 [bibliography]
      • R. Feger, Tacitus: Agricola (Reclams Universal-Bibliothek). New ed. Stuttgart 2017 [bibliography]
  • OTHER MEDIA
    • Consultant for a four-part TV serial on the Seven Wonders by J. Romer (for Beta-Film, Kirch-Group, München 1996) and on the Roman Empire and Europe (for the BBC London 2005/6); own contributions on the Ancient World for Hessischer Rundfunk (Frankfurt/Main 1997, 2000), Deutschlandfunk (from 2009), mdr LexiTV (2011), dctp (Alexander Kluge, 2011; cf. https://www.dctp.tv/filme/spartakus/) et al. as well as to local Campus-TV and Uni-Radio (Mannheim, 1997–2008), Radio Frei, Radio Funkwerk et al. (Erfurt, from 2008) and ZDF-Info 2020 and 2021.

---

• kai.brodersen@uni-erfurt.de