Hannibal und Scipio

Plutarch galt seit dem 15. Jahrhundert als Autor einer Parallelbiographie des Karthagers Hannibal und des Römers Publius Cornelius Scipio Africanus. Verfasst hatte diese jedoch 1467 Donato Acciaiuoli als Ergänzung zu Plutarchs Viten. In seinem lateinischen, dem Piero de’ Medici gewidmeten Werk stellt der Florentiner Humanist und Politiker die beiden antiken Helden einander gegenüber und vergleicht sie.

Aus antiken Quellen zeichnet Acciaiuoli die Lebenswege der beiden Gegner im Zweiten Punischen Krieg (218–201 v. Chr.) bis in die politischen Auseinandersetzungen ihrer späten Jahre nach. An Hannibal bewundert er, wie er ein Heer unterschiedlicher Herkunft über Jahre zusammenhielt, an Scipio, dem Sieger von Zama, die Fähigkeit, auch im Umgang mit Besiegten Maß zu halten; in Rom aber wird das Ansehen, das Scipio im Krieg erworben hat, zum politischen Problem, als er Rechenschaft ablegen soll. Im abschließenden Vergleich der beiden Feldherren wird so auch eine Frage des republikanischen Florenz greifbar: Was schuldet ein Bürger, der zu außerordentlicher Macht gelangt ist, seinem Gemeinwesen?

Das Werk wird hier erstmals zweisprachig lateinisch und deutsch zugänglich gemacht. Eine ausführliche Einführung und zeitgenössische Zeugnisse erschließen seine Entstehung und seine Überlieferung unter Plutarchs Namen.

Plutarch / Acciaiolus: Hannibal und Scipio
Zweisprachige Ausgabe von Kai Brodersen.
ISBN 978-3-939526-73-5. 244 S. mit 2 Abb., kartoniert, 11 € (Nov. 26, in Vorbereitung)

Das Buch wird nach Erscheinen in jeder Buchhandlung lieferbar sein.